قالت أسماء رمضان، البطلة الإفريقية في رياضة رفع الأثقال، وبطلة فيلم "عاش يا كابتن"، إنها تعودت وجود الصحافيين والعدسات في مكان تدريبها، لكنها لم تدرك أن المخرجة مي زايد كانت تعد فيلما عنها وعن زميلاتها ومدربهن.
وخلال مقابلة في برنامج "معكم منى الشاذلي" على قناة CBC، قالت عصمت منصور، من بطلات مصر في رفع الأثقال، إنهنّ كُنّ يتمرنّ بشكل عادي أثناء قيام المخرجة بالتصوير، واعتقدن في البداية أن التصوير كان بهدف تسجيل حكاية جميلة عنهن وعن مدربهن، وتعودن بمرور الوقت على تواجد مي زايد كما لو كانت لاعبة في التمرين.
وعن أسباب استغراق تصوير الفيلم ست سنوات، قالت مي زايد، وهي أيضا منتجة الفيلم، إن رحلة مثل رحلة أسماء إلى أن تصبح بطلة رحلة تستغرق مجهود سنوات من التمرين، بما في ذلك احتمال ألّا تنجح في الحصول على البطولة أو تقرر تغيير مسارها، وهو ما كان سيتحول إلى جزء من الفيلم.
يُذكر أن فيلم "عاش يا كاتبن" حصل على ثلاث جوائز في الدورة الثانية والأربعين لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي هي جائزة "إيزيس"، وجائزة الجمهور، وجائزة "الهرم البرونزي".