أكدت الفنانة بدرية طلبة أن شخصية "مديحة حاتم"، التي جسدتها في برنامج تليفزيوني مع الراحل حسين الإمام، كانت انطلاقة كبرى بالنسبة لها، تلتها انطلاقة أخرى هائلة هي دورالمترجمة في فيلم "لا تراجع ولا استسلام".
وقالت بدرية طلبة، خلال حوارها مع الفنانة إسعاد يونس في برنامج "صاحبة السعادة" على فضائية CBC، إنها رفضت الدور في البداية، لأنها شعرت أن هدفه "إضحاك المشاهدين عليها وليس لها"، لكنها قبلت على الفور عندما عرفت من الفنان أحمد مكي، والمخرج أحمد الجندي أن الدور كان في الأساس لإسعاد يونس، وهي التي رشحتها له.