الرئيسية
جديد
سكوب
ألبومات
فيديوهات
كويزات
شرطة الموضة
مهرجان البحر الأحمر السينمائي
دراما رمضان
السهرة الرياضية
حياة المشاهير
سينما وتلفزيون
موسيقى وحفلات
آراء الكتاب
الأكثر مشاهدة
RSS خدمة
الخصوصية
الرئيسية
جديد
سكوب
ألبومات
فيديوهات
بحث
نتائج البحث عن
ترجمه
كل المحتوى
أخبار
ألبومات
فيديوهات
الأحدث
الأكثر مشاهدة
منذ 3 أشهر
منة فضالي تلفت الأنظار بإطلالة كاجوال في أحدث جلسة تصوير: سأظل أنثى يصعب ترجمتها
منذ 11 عام
"تمت الترجمة".. أطرف العناوين التجارية للأفلام الأجنبية في سوق الفيديو
أهم الأخبار
رانيا منصور تختتم 2025 بأداء العمرة: ربنا يكتبها لكل مشتاق
الصور الأولى من حفل زفاف محمد خميس ... ارتدى الجلباب بدلا من البدلة
بعد تعرضه لأزمة صحية ودخوله المستشقى .... إلهام شاهين تطمئن الجمهور على حالة محمود حميدة
وفاة الفنان محمد عبده
"السلم والثعبان" و"ريستارت" يتصدران القائمة ... حصاد السينما المصرية بدور السعودية في 2025
احدث الألبومات
منذ 8 ساعات
رانيا منصور تختتم 2025 بأداء العمرة: ربنا يكتبها لكل مشتاق
منذ 12 ساعة
رمضان 2026 - الصور الأولى من مسلسل "تحت الحصار" لمنة شلبي وإياد نصار
منذ 12 ساعة
رمضان 2026- الصور الأولى من كواليس مسلسل "مناعة" لهند صبري
أمس
محمد فؤاد ومصطفى حجاج يشعلان أضخم حفلات الكريمساس بالعاصمة الجديدة
احدث الفيديوهات
المزيد
هشام زين يطرح "1000 دقة"
منذ 9 ساعات
مصطفى شوقي يطرح أغنية "اللي ما يتسمّوا" بالتعاون مع ريتشارد الحاج
منذ يومين
استمع لأغنية راشد الماجد الجديدة "أنا الأصل"
منذ 3 أيام
محمد المشعل وحازم أحمد يقدمان ديو "جناين ورد" باللهجة المصرية
منذ 5 أيام
![قبل اجتياح قنوات الأفلام العربية والأجنبية، وأقراص الـ DVD، و"الداونلود" من شبكة الإنترنت في الوقت الحالي، كان لا يوجد سوى شرائط الفيديو الكاسيت والسينما كوسيلتان وحيدتان للتسلية في التسعينيات من القرن الماضي، وخلال تلك "الفترة الذهبية" حاولت شركات توزيع الفيديو اجتذاب محبو هوليوود والسينما العالمية للأفلام الأجنبية بعناوين تجارية جذابة من أجل تحقيق أعلى ربح ممكن، ولكنها في بعض الأحيان جاءت طريفة وبعيدة عن مضمون تلك الأفلام.
ونطرح من خلال الملصقات التالية نماذج لبعض العناوين التجارية التي تم طرحها في سوق الفيديو المصري، والتي تعكس حالات متطرفة ومتوسطة وجيدة في الترجمة.](https://media.filfan.com/NewsPics/FilfanNew/medium/English-Titles-Arabic10.jpg "قبل اجتياح قنوات الأفلام العربية والأجنبية، وأقراص الـ DVD، و"الداونلود" من شبكة الإنترنت في الوقت الحالي، كان لا يوجد سوى شرائط الفيديو الكاسيت والسينما كوسيلتان وحيدتان للتسلية في التسعينيات من القرن الماضي، وخلال تلك "الفترة الذهبية" حاولت شركات توزيع الفيديو اجتذاب محبو هوليوود والسينما العالمية للأفلام الأجنبية بعناوين تجارية جذابة من أجل تحقيق أعلى ربح ممكن، ولكنها في بعض الأحيان جاءت طريفة وبعيدة عن مضمون تلك الأفلام.
ونطرح من خلال الملصقات التالية نماذج لبعض العناوين التجارية التي تم طرحها في سوق الفيديو المصري، والتي تعكس حالات متطرفة ومتوسطة وجيدة في الترجمة.")
