اسمع الأغنية الأصلية المقتبس منها "معانا ريال" لفيروز.. من فيلم مأساوي أوكراني

مي جودة

مي جودة تاريخ النشر: الخميس، 29 يونيو، 2023 | آخر تحديث:

فيلم نجمة الشمال وفيلم ياسمين

تعد أغنية "معانا ريال" هي أشهر أغاني الفنانة الشهيرة فيروز والنجم أنور وجدي من ضمن أحداث فيلم "ياسمين"، لكنها ليست أغنية مصرية أصلية، بل مقتبسة من أخرى أوكرانية.

تعتبر أغنية "معانا ريال" من أقدم الأغاني التي تم اقتباس لحنها بشكل كامل، فهي عرضت في فيلم "ياسمين" عام 1950، ونُسبت للملحن محمد بكار، ولكن في الحقيقة اللحن الأصلي يعود لأغنية أوكرانية جاءت ضمن فيلم "نجمة الشمال" الأوكراني، الذي تم عرضه في نوفمبر 1943.

View this post on Instagram

A post shared by Old Egypt History (@old.egypt.history)

فيلم "نجمة الشمال" من تأليف ليليا هيلمان وبطولة دانا أندروز وآن باكستر، أما الأغنية الواردة بالفيلم من كلمات إيرا جيرشوين، وتلحين آرون كوبلاند، وتم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار عن موسيقى الفيلم، وخمس جوائز أخرى.

وتقول كلمات الأغنية: "إذا أكلت الكثير من المربى.. أمي أنظري كم أنا صغير.. أمي أرجوكي تذكري عندما كنتِ صغيرة
لو جدت صعوبة في ارتداء ملابسي ولم أمسح أنفي والدينا الأعزاء تذكروا عندما كنتم صغارا
نحن الجيل الأصغر ومستقبل الأمة".

وتدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الشباب الصغار المقبلين على الحياة بكل فرح في منطقتهم "نجمة الشمال"، في حياة ريفية يكسوها
الهدوء والبساطة والألفة، ولكن هذا لا يستمر طويلا، بعد مداهمة الجنود الألمان تلك القرية الروسية ويكدروا صفوها خلال الحرب العالمية الثانية من العام 1941، ويقوم الألمان بخطف مجموعة من الأطفال من تلك القرية بغرض سحب الدم من أجسامهم لاستخدامه في الاغراض الطبية ومداواة جنودهم المصابين ونقله لهم أثناء العمليات الجراحية.

أما فيلم "ياسمين" تدور أحداثه حول ياسمين ابنة لرجل ثري لكنه لم يكن راغبًا في اﻹناث، فتركها على باب إحدى الملاجيء، وتكبر وتترعرع داخل الملجأ، ثم تهرب منه لتنضم لعصابة من الأطفال، تتعرف على عازف يحاول حمايتها، فيقنعها أن تعمل معه وتغني، لكنها تمل حياة الفقر فتهرب منه، ويكتشف بعد هروبها أنها حفيدة باشا فيحاول مساعدتها لتعود لعائلتها.