بالفيديو- عمرو دياب والعالمية .. أغاني ترجمت إلى لغات اخرى

مروة لبيب | فى موسيقى وحفلات

عمرو دياب

11 أكتوبر 2020 | اخر تحديث: الأحد , 11 أكتوبر 2020 - 13:10

يحتفل الفنان عمرو دياب بعيد ميلاده الـ59، وعلى مدار سنوات مضت استطاع عمرو دياب تحقيق مسيرة فنية مميزة .. حفرت أعماله ذكريات أجيالا عديدة محققة أعلى المبيعات ونال عنها العديد من الجوائز.

ويعد عمرو دياب من أكثر الفنانين الذين ترجمت أغانيهم منذ بداية مشوارهم الفني إلى العديد من اللغات المختلفة نرصدها لك في السطور التالية :

كان عندك حق صدرت عام 1993 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى اليونانية.

ويلوموني صدرت عام 1994 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم ترجمت إلى التركية.

حبيبي يا نور العين صدرت عام ضمن ألبوم "نور العين" عام 1996 ترجمت إلى الإنجليزية واليونانية و الإسبانية والهندية والبلغارية.

عودوني عام 1998 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى اللغة الهندية.

تملي معاك صدرت عام 2000 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى 9 لغات البلغارية و الروسية والتركية والإسبانية واليونانية والأرجنتينية والألبانية والأرمينية والتركية والهندية.

الهندية وغناها أمير جميل عام 2004

الإسبانية وغناها انتونيو كارمونا عام 2007

الأرجنتينية وغنتها اندريا بيلا عام 2004

الأرمينية وغنتها أولجا عام 2004

البلغارية وغنتها ايفانا عام 2002

الروسية وغناها افرام روسو عام 2002

الألبانية وغناها غازي عام 2003

التركية وغناها اركان هاكان عام 2006

اليونانية وغناها ليفيريتس بانتازيس عام 2008 وناكس ديماكس عام 2018.

الإنجليزية وغنتها فرقة اوت لانديش عام 2005

العالم الله عام 2000 ضمن ألبوم "تملي معاك" وترجمت إلى البلغارية والهندية والتركية والروسية

البلغارية وغنتها مالينا عام 2001

الهندية وغناها أكثر من فنان عام 2001 و2002 و2003

الروسية وغناها أفرام روسو عام 2002

قلبي اختارك صدرت عام 2000 ضمن ألبوم "تملي معاك" وترجمت إلى الهندية واليونانية

بعترف صدرت عام ضمن ألبوم "تملي معاك" 2000وترجمت إلى الهندية وغناها أوديت ناريان

وهي عاملة ايه دلوقت صدرت عام 2000 ضمن ألبوم "تملي معاك" وترجمت إلى الايرانية وغناها تانهي

ولا على باله صدرت عام 2002 ضمن ألبوم "أكتر واحد" ترجمت إلى اليونانية والأوزباكستانية

علم قلبي صدرت عام 2003 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى الألبانية والهندية

قصاد عيني صدرت عام 2004 ضمن ألبوم "ليلي نهاري" وترجمت إلى الكرواتية والهندية والروسية عام 2006

ريحة الحبايب صدرت عام 2004 ضمن ألبوم "ليلي نهاري" وترجمت إلى التركية عام 2006

ليلي نهاري صدرت عام 2004 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى الاسبانية عام 2006

وماله صدرت عام 2005 ضمن ألبوم "كمل كلامك" وترجمت إلى الهندية

اقرأ أيضا

دينا الشربيني لعمرو دياب في عيد ميلاده: أروع رجل عرفته في حياتي

تامر حسين لعمرو دياب: كل سنة وأنت روح وشباب