تقليد عمرو أديب ومدحت شلبي ومغامرات "زينب" والدب ... 5 ملاحظات على الحلقة التاسعة والعاشرة من "موضوع عائلي"

نهال ناصر | فى سينما وتلفزيون

مشهد من الحلقة العاشرة بمسلسل موضوع عائلي

20 يناير 2023 | اخر تحديث: الجمعة , 20 يناير 2023 - 15:01

حاول "إبراهيم" أن يعيش لحظات سعيدة مع أسرته لتكون لديهم ذكريات ما إذا حدث له مكروه بسبب مرضه، سافرت الأسرة إلى بلغاريا ليعيشوا هناك مغامرة لا تنسى، كل ذلك في أحداث الحلقات الجديدة من مسلسل "موضوع عائلي".

وعرضت منصة "شاهد vip" الحلقة التاسعة والعاشرة من المسلسل وفيها كانت كل الأحداث كوميدية، وفيما يلي أبرز الملاحظات عليها.

تصوير خارجي

الحلقة التاسعة والعاشرة تم تصويرها خارج مصر في بلغاريا، لنعيش في جولة في الغابات، ثم في شوارع المدينة وحتى ضواحيها وريفها مع مغامرات "رمضان حريقة" والأسرة.

تصوير الحلقات التاسعة والعاشرة من مسلسل "موضوع عائلي" كان في بلغاريا

الترجمة

واحدة من أكثر ما يميز المخرج أحمد الجندي هو استعانته بترجمة المشاهد التي يتحدث فيها الأبطال بلغة غير العربية، بالعامية.

نرشح لك: منى زكي وأحمد حلمي وإلهام شاهين من بينهم ... النجوم يحتفلون بعيد ميلاد أنغام (صور)

مثلا ترجمة مشهد "غازي" وهو يطلب من رجل المافيا أن يقتله ببطئ ويغني Killing me softly ليتم ترجمتها "بشويش عليا … أنا وحدانية".

ترجمة مضحكة

تقليد مدحت شلبي وعمرو أديب

خلال مشهد جمع أغلب الأبطال، قام "رمضان حريقة" محمد رضوان، بتقليد الإعلامي مدحت شلبي، كما قام "حسن" طه الدسوقي بتقليد الإعلامي عمرو أديب.

"رمضان حريقة" يقلد مدحت شلبي

في تفاصيل المشهد يتحدث "إبراهيم" أنه استعان بـ"غازي" لأنه يستطيع التفاوض مع العصابة التي خطفت "خالد" ويتحدث عن جمال صوته، ثم يبدأ "رمضان" وابنه "حسن" في تذكر أصحاب الأصوات والأداء المميز مثل مدحت شلبي وعمرو أديب.

"حسن" يقلد عمرو أديب

رمضان والسوري

إذا كان "رمضان حريقة" لفت الأنظار الحلقات الماضية بطريقته أثناء التحدث باللغة الإنجليزية، في الحلقة العاشرة أضحك الجميع بحديثه باللهجة السورية، تأثرا بالأعمال التركية المدبلجة التي تناولت قضايا المافيا.

ذهب "رمضان" مع "غازي" في محاولة لإنقاذ "خالد" من العصابة وطوال الوقت يتحدث قائلا "حاضر معلمي … مفهوم معلمي".

"رمضان حريقة" وتحوله كرجل مافيا

أجواء أسرية وكوميديا زينب والدب

الحلقة التاسعة والعاشرة من مسلسل "موضوع عائلي" الأكثر إضحاكا وهو ما وضح من تعليقات الجمهور، بداية من أجواء الأسرة في أي رحلة من ألعاب يتشارك فيها الجميع، وصولا إلى مشاهد "زينب" والدب الذي ركض ورائها لفترة طويلة طمعا في "برطمان" العسل الذي كانت تضعه في حقيبتها.

مغامرة زينب مع الدب

ومسلسل "موضوع عائلي 2" فكرة وإخراج أحمد الجندى وسيناريو وحوار محمد عز الدين وكريم يوسف وبطولة ماجد الكدواني، نور، رنا رئيس، محمد شاهين، سما إبراهيم، طه الدسوقى، محمد رضوان، محمد القس، ياسمين ممدوح وافي.