بطلة The Swimmers منال عيسى تنتقد الفيلم: الحوار ضعيف وشعرت بالإهانة لهذا السبب

أحمد حتحوت | فى حياة المشاهير

بطلة The Swimmers: الفيلم سطحي وكنت هرفضه في الأول

الثلاثاء , 3 يناير 2023 - 02:01

حصل فيلم The Swimmers على عدد من الآراء سلبية من النقاد بعد عرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي عام 2022، ويبدو أن بطلة الفيلم، منال عيسى، كانت متفقة مع تلك الانتقادات.

تلعب منال عيسى في فيلم "السباحتان" شخصية "سارة" وهي الأخت الأكبر للسباحة "يسرى" التي شاركت في أولمبياد اللاجئين عام 2016، بعد أن هاجر كلاهما من سوريا إلى اليونان عن طريق السباحة.

قالت اللبنانية منال عيسى في حوارها مع Middle East Eye: "قرأت السيناريو عام 2019 ورفضته لأنه لم يختلف عن أفلام اللاجئين التي تعرض علي كل سنة، ومن بعدها تحدثوا لوكيل أعمالي لكي أشارك في تجارب الأداء. كنت مترددة لعدة أسباب، أولها أنه تطلب تمارين سباحة شاقة، والثاني هو أنني لم أشعر بالراحة تجاه عدم عرض الدور على ممثلة سورية".

وغيرت منال رأيها بعد أن أقنعتها المخرجة سالي الحسيني، وقالت: "الحوار كان ضعيف منذ البداية، ووعدتني سالي أنها ستستعين بأرائي لتعديله وأنها ستجعل الفيلم في أدق شكل ممكن".

وكشفت منال أنها بعد أن حصلت على الدور، كانت على استعداد للتخلي عنه لأي ممثلة سورية: "أغلب المرشحين للدور كانوا اما من مصر أو المغرب. قررت أن أخوض التجربة فقط لأنني كنت أقرب الممثلات إلى سوريا. كنت سأتخلى عن الدور في أي وقت إذا تم ترشيح أي ممثلة سورية للدور ولكن ذلك لم يحدث".

هذا وقد تحدثت منال عن اعتراضها على نسبة الحوار بالانجليزية في الفيلم وقالت: "تقابلت مع أحد المنتجين البريطانيين وسألت: له أنت تريد أن تنتج فيلم عن العرب ولا تريد أن تسمع لغتهم؟".

وأضافت منال: "شعرت أن المنتجين الأمريكانيين والبريطانيين لا يفهمونا، وكنت غاضبة من عدد المرات التي قالوا فيها أن الحوار بدا أفضل بالانجليزية، وكان الأمر قليل الاحترام وشعرت بالإهانة".

وتابعت منال رأيها في السيناريو قائلة: "كنت مذهولة من الإفراط في استخدام حوار باللغة الانجليزية ومدى سطحيته، وكان أشبه بالأفلام الأمريكية المبتذلة ذات كليشيهات الاستشراقية".

وترى منال أن الفيلم كان من الممكن أن يصبح أفضل من هذا إذا كان مستقل وليس ذو إنتاج ضخم، وقالت: "كان لدينا كثير من الإمكانيات وكثير من المال والمواهب، فلذلك من المحزن أن الفيلم لم يظهر بشكل أفضل".

يشارك في بطولة The Swimmers ناتالي عيسى، أحمد مالك، ماتياس شفيغوفر، كندة علوش، علي سليمان، ومن تأليف جاك ثورن والمخرجة سالي الحسيني، ويعرض حاليًا على نتفليكس.