كشف المترجم محمد الفولي، مبتكر هاشتاج "أغلفة موازية" الذي يتصدر مواقع التواصل الاجتماعي، سر اختياره الأعمال الأدبية الأجنبية فقط في تصميماته.
وقال خلال مداخلة هاتفية مع الإعلامي إبراهيم عيسى في برنامج "حديث القاهرة" المذاع عبر قناة القاهرة والناس: "تعودت خلال عملي منذ فترة طويلة عمل تصميمات (ميمز) عن الصعوبات التي تواجهني في الترجمة، ونشرها بين أصدقائي كوسيلة للترويح عن النفس، باستخدام لقطات من مسلسلات أو أفلام، وبدأت قبل حوالي أسبوعين تنفيذ الفكرة باستخدام أغلفة الكتب التي ترجمتها، عن طريق اختيار مشد كوميدي من فيلم عربي أو مسلسل يكون مناسبا لاسم الكتاب."
وأضاف: "قبل يومين قررت توسيع الفكرة لتشمل أعمالا مترجة أخرى لم أقم بترجمتها، وأتحت مشاهدة التصميمات للجميع وليس لأصدقائي فقط، وفي البداية تخوفت من إغضاب أي شخص فاقتصرت على الأعمال المترجمة."
وردا على سؤال كيف تفسر نجاح الهاشتاج؟ أجاب: "تفسيري هو رغبة الناس في الضحك، والهاشتاج كسر الصورة النمطية عن المثقف عكر المزاج الذي لا يضحك، والتصميمات حصلت على تجاوب لأنها تجمع بين عدة فنون كالأدب والسينما."
وتصدر هاشتاج #أغلفة_موازية مواقع التواصل الاجتماعي، حيث حرص محبو الكتب على نشر أغلفة تخيلية لكتبهم المفضلة بصور من مشاهد الأفلام.
وحظي تريند "أغلفة موازية" بالعديد من المشاركات الطريفة، التي مزجت بين "الميمز" وحب القراءة.
محمود العسيلي وعصام صاصا يغنيان "عمك وعم عمك" من فيلم "صقر وكناريا"
نفسي أعمل مسرحية تعيش ... هشام ماجد يكشف سبب حماسه لـ"خيال مريض"
الإعلان الرسمي لفيلم "صقر وكناريا" لمحمد إمام وشيكو
الإعلان الأول لفيلم Gatto ... مغامرة قطط في شوارع البندقية
طرح أغنية "يا وليدي ياه" الأغنية الرسمية لفيلم 7Dogs
طرح الإعلان والبوستر الرسمي لفيلم The End of Oak Street
رحمة محسن ونوردو يطرحان أغنية "سر وجعنا" من فيلم "إذما"
رامي صبري يطرح "إحساسي معاك" من فيلم "الكلام على إيه"
تشويقي كوميدي أكشن… الإعلان التشويقي لفيلم "صقر وكناريا"
الإعلان الرسمي لفيلم "القصص"
تامر حسني يفاجئ هيثم دبور في اجتماع عمل ويحتفل بعيد ميلاده
طرح برومو "ورد على فل وياسمين" بطولة صبا مبارك وأحمد عبد الوهاب
محمد رمضان في ضيافة عمرو أديب ببرنامج "الحكاية" لأول مرة بعد تصالحهما
رسالة عبد الرحمن أبو زهرة لجمهوره قبل رحيله: حبكم رفع من روحي المعنوية بشكل عالي جدا
ليدي جاجا ضيف شرف في The Devil Wears Prada 2 بمشاركة تمثيلية وموسيقية
جايسون ستاثام عن فيلم "Mutiny": التصوير في البحر وعلى السفن أضاف تحديا حقيقيا
طرح البرومو التشويقي الأول لفيلم "الكلام على إيه" لأحمد حاتم ومصطفى غريب وآية سماحة
أسرة محمد عبد الوهاب تعلن عن تقديم عمل فني يتناول سيرته الذاتية
مسلم يطرح "لم ينجح أحد إلا أنا" من فيلم "برشامة"
"وسيم" يقنع "مازو" للعودة إلى اللعب وظهور أشرف عبد الباقي ومحمد محيي في برومو "اللعبة 5"
#شرطة_الموضة: ميرنا الهلباوي بفستان بسيط في حفل زفافها على أحمد السعدني ... الكورسيه يشبه اختيار سيدني سويني في Euphoria
حنان سليمان تكشف لأول مرة أسباب عدم زواجها مجدداً بعد رحيل زوجها منذ 22 عامًا
استعدادا لعرضه في أغسطس ... عودة محمد هنيدي ومنى زكي في الإعلان الأول لـ"الجواهرجي"
تفاصيل بدلة أحمد السعدني في حفل زفافه ... تناسب الأفراح الصباحية