كشف المترجم محمد الفولي، مبتكر هاشتاج "أغلفة موازية" الذي يتصدر مواقع التواصل الاجتماعي، سر اختياره الأعمال الأدبية الأجنبية فقط في تصميماته.
وقال خلال مداخلة هاتفية مع الإعلامي إبراهيم عيسى في برنامج "حديث القاهرة" المذاع عبر قناة القاهرة والناس: "تعودت خلال عملي منذ فترة طويلة عمل تصميمات (ميمز) عن الصعوبات التي تواجهني في الترجمة، ونشرها بين أصدقائي كوسيلة للترويح عن النفس، باستخدام لقطات من مسلسلات أو أفلام، وبدأت قبل حوالي أسبوعين تنفيذ الفكرة باستخدام أغلفة الكتب التي ترجمتها، عن طريق اختيار مشد كوميدي من فيلم عربي أو مسلسل يكون مناسبا لاسم الكتاب."
وأضاف: "قبل يومين قررت توسيع الفكرة لتشمل أعمالا مترجة أخرى لم أقم بترجمتها، وأتحت مشاهدة التصميمات للجميع وليس لأصدقائي فقط، وفي البداية تخوفت من إغضاب أي شخص فاقتصرت على الأعمال المترجمة."
وردا على سؤال كيف تفسر نجاح الهاشتاج؟ أجاب: "تفسيري هو رغبة الناس في الضحك، والهاشتاج كسر الصورة النمطية عن المثقف عكر المزاج الذي لا يضحك، والتصميمات حصلت على تجاوب لأنها تجمع بين عدة فنون كالأدب والسينما."
وتصدر هاشتاج #أغلفة_موازية مواقع التواصل الاجتماعي، حيث حرص محبو الكتب على نشر أغلفة تخيلية لكتبهم المفضلة بصور من مشاهد الأفلام.
وحظي تريند "أغلفة موازية" بالعديد من المشاركات الطريفة، التي مزجت بين "الميمز" وحب القراءة.
منى زكي تتابع عرض برومو فيلم "الست" على برج خليفة في دبي
أمير المصري خلال جلسته الحوارية بمهرجان البحر الأحمر: مفيش حب زي حب ناسك
محمد الدراجي لـ "في الفن": بعد قراءة نص فيلم "هجرة" اكتشفت المملكة بطريقة لم أكن شاهدتها من قبل
جورج خباز لـ"في الفن": فيلم "يونان" ئجربة فريدة ومميزة ... وفي مشاهد كثيرة لها علاقة بالشجن الداخلي
المخرجة شهد أمين لـ"في الفن": تخوفت من رد فعل الجمهور السعودي على فيلم "هجرة"
ليلى علوي في ندوة لبلبة بمهرجان البحر الأحمر: على قد قدراتك في الرقص والاستعراضات والمزيكا والغنا بحس إن إنت بتحبي الممثل أكتر
لبلبة في ندوتها بمهرجان البحر الأحمر: رغم كل السنين دي لسه عندي كتير مقدمتهوش
مي عمر خلال ندوتها بمهرجان البحر الأحمر: صعب جدا تعمل عمل فني وتوصل للجمهور
محمد فضل شاكر ورشيد عساف يشاركون في حفل افتتاح البطولة العربية قطر 2025
الحاجة نبيلة تغني "من برة هالله هالله" لـ"السادة الأفاضل"
محمد رمضان يطرح أغنية "معاك للصبح"
محمد الشرنوبي يغني "لعبة وبلعبها" من فيلم "السلم والثعبان 2"
"على كيفك".. ثانى أغنيات زيد خالد وأحمد ضياء
حسام حبيب يطرح أغنية "وجع الفراق" من فيلم "السلم والثعان 2"
كريم عبد العزيز يهنئ والده بجائزة "الهرم الذهبي": اتعلمنا منه الفن وأدق تفاصيل الصناعة
الإعلان الرسمي لفيلم "أومراو جان" بعد الترميم ... يُعرض في البحر الأحمر
صراع عاطفي وخيانة في برومو جديد لمسلسل "2 قهوة"
لميس الحديدي تعرض كواليس تصوير المشاهد الخارجية لحفل افتتاح المتحف المصري الكبير
مراحل تحول البطلة فريدة عثمان إلى ملكة فرعونية
مسلم يغني "باشا" ... الأغنية الدعائية لفيلم "قصر الباشا"