قال الروائي محمد المنسي قنديل إن تحويل الرواية إلى السينما أو التليفزيون يكسبها انتشارا واسعا، لكنه غير راضٍ عن الطريقة التي نقلت بها أعماله إلى الشاشة.
وفي لقائه مع الإعلامي عمرو أديب في برنامج "الحكاية" على قناة MBC مصر، شرح "قنديل" موقفه من نقل أعماله للشاشة قائلا: "مع الأسف مفيش ناس عندهم موهبة التحويل الأمين للعمل. أنا إتحول لي عدة أعمال بس أنا مش راضي عنها."
وأضاف: "عمل زي "أنا عشقت" مكانش عاجبني، عمل زي "يوم غائم في البر الغربي"، وأنا كنت بعالج فيه فترة حساسة جدا في التاريخ المصري، وإزاي المصريين اكتشفوا هويتهم الحقيقية من خلال اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون، حولوها لمجرد دراما ريفية مليانة بالثأر والعنف والأخ بيقتل أخوه، حاجات غريبة أنا مذكرتهاش في الرواية."