هل اقتبست هوليوود الفيلم المصري "1/2 ساعة..جواز"؟

فى سينما وتلفزيون

الأربعاء , 1 يوليو 2020 - 20:07

عرضت قناة "غاوي سينما" بموقع YouTube حلقة جديدة عن فيلم "1/2 ساعة..جواز"، من إخراج فطين عبد الوهاب، وبطولة شادية، ورشدي أباظة، وماجدة الخطيب.

في البداية، تشير الحلقة إلى أن القناة وصلتها عدة تعليقات بمجرد الإعلان عن تناول الفيلم تسأل عن حقيقة اقتباس الفيلم الأمريكي Cactus Flower، من عام 1969، من الفيلم المصري "1/2 ساعة..جواز"، فما هي قصة هذا الفيلم؟

رحلة الفيلم، كما تشرح الحلقة، بدأت بتحويل رواية فرنسية بعنوان Fleur de cactus، إلى مسرحية قدمها المسرح الكوميدي الفرنسي عام 1964، واستمر عرضها بنجاح لفترة طويلة، ثم قدمت بالإنجليزية في نيويورك عام 1965 واستمرت لأكثر من عامين، أما وصولها إلى المسرح الكوميدي المصري، فكان عام 1967، عندما ترجمها المسرح الكوميدي وقدمها تحت عنوان "زهرة الصبار"، بحوار شارك في كتابته يوسف إدريس، وبنجاح لم يقل عن نجاح الأصل الفرنسي. وقد يكون هذا النجاح هو ما شجع المخرج فطين عبد الوهاب على تقديم فيلمه عن نفس الرواية، بسيناريو للكاتب الساخر أحمد رجب. المزيد في الفيديو.