عرضت قناة العربية دراما Arabia Drama بموقع YouTube الإعلان التشويقي لمسلسل "ترجمان الأشواق"، المنتظر عرضه في رمضان.
أحداث المسلسل تحكي قصة ثلاثة أصدقاء يساريين فرقتهم الظروف منتصف تسعينيات القرن الماضي، فتحول أحدهم للتصوف، وظل الثاني يساريا، وهاجر الثالث إلى خارج سوريا.
المسلسل تأليف بشار عباس، وإخراج محمد عبد العزيز، وبطولة عباس النوري، وسلمى المصري، وثناء دبسي، وفايز قزق، وغسان مسعود، وشكران مرتجى، وحسام تحسين بيك.