ردت جين ذو الفقار، مديرة الإخراج الفني في جريدة "برلينار تسايتونغ"، على سؤال يسري فودة في برنامجه المذاع على قناة DW (عربية) السلطة الخامسة حول اختلاف المعايير بين نشر صورة الطفل السوري عمران وعدم نشر صورة أيقونية أخرى للطفل السوري من أصل كردي إيلان بأن عليهم أن يقرروا في كل مرة ما هي هذه الصورة.
وأضافت ذو الفقار: بالنسبة لعمران فهو عائش الحمد لله. وبالنسبة لإيلان الذي كان ميتا على الشاطئ فهو لا يعيش. أيضا هذه الصورة (عرض البرنامج صورة أخرى لإيلان) للعدد في ذلك الوقت، وهناك جندي يسحب هذا الطفل من الماء، وكان يهمني أن الطفل ليس ملقى ميتا هناك فقط، إنما هناك من ينقذ أو يسحب هذا الطفل، وأعتقد أن هذه الصورة كانت مؤثرة جدا، ويظهر منها أن هناك إنسان يحفظ كرامة هذا الطفل.