عندما أصدر تشارلس فورسمان قصته المصورة The End of the Fucking World عام 2011، لفت انتباه القراء وحشيتها وحساسيتها، واحتوائها على مشاهد مكثفة الأحداث، ورغم كثرة المعلومات فالقارئ لا ينساها مع الوقت.
لذلك كل من قرأ القصة قد يفاجأ من شيئين عندما يشاهد مسلسل Netflix المقتبس من القصة المصورة: الشيء الأول هو أخذ الرحلة العنيفة والمثيرة للمرة الثانية ولكن مع أشخاص حقيقيين، والشيء الثاني هو التغيرات المختلفة والكثيرة التي حدثت للقصة.
لا يتغير الهدف والمعنى وراء القصة -هو أن الإنسان مهما اختلف عن الآخرين ومال إلى الوحدة فمن المستحيل أن يعيش وحيدًا، وأن العالم قد يكون أكثر خطرًا عندما يتخطى الإنسان حدود المجتمع– ولكن التغيرات في الأحداث قد تؤثر على وضوح وقوة المعنى.
وفي السطور التالية يرصد لكم FilFan.com أهم الاختلافات بين المسلسل والقصة المصورة.
تفاصيل مضافة:
الشرطة:
كل من المحققان يونيس نون وتيري دونو (اللذان يبحثان عن جيمس وأليسا) والشرطي الذي أراد أن يساعد جيمس (عندما حاول أن يسلم نفسه) كانوا من إضافات المسلسل ولم يكن لهم وجود في القصة المصورة.
الشرطة تمثل في القصة المصورة على يد شرطي واحد، يعد أحد أعضاء العصابة القاتلة التي كان من ضمنها مغتصب أليسا.
كريستوفر:
الشاب الذي كاد أن يمارس الجنس مع أليسا قبل أن تغير رأيها لم يكن له وجود بالقصة.
سرقة المتجر بمحطة البنزين:
سرقة جيمس وأليسا لمتجر بمحطة البنزين، وحبس المديرة بداخل الحمام، وهجر الكاشير المسكين فرودو لا يحدث في القصة.
تغيرات وتطورات:
المكان:
أحد أكبر الاختلافات هو أن الكتاب تدور أحداثه في الولايات المتحدة والمسلسل تدور أحداثه في بريطانيا.
والد جيمس:
يظهر المسلسل أن فيل، والد جيمس، رجل بريء وأب صالح يحاول دائمًا أن يتقرب من ابنه جيمس الذي لا يقدر ذلك، ولكن في الكتاب يداعب فيل ابنه في أول صفحة، ولكن مع الوقت يدخل في شجار معه ويؤدي ذلك إلى لكم جيمس له في وجهه.
وفي سياق متصل، تلك اللكمة تحدث في المسلسل عندما يقرر جيمس أن يهرب ويسرق سيارة أبيه ولكن في الكتاب، فهما حدثان مختلفان.
المغتصب:
لا يعطي الكتاب العديد من المعلومات عن المغتصب الذي يتسلل كلا من أليسا وجيمس إلى بيته، إلا أنه عضو في عصابة قاتلة تنحت نجمة خماسية على ضحاياها.
أما في المسلسل، فنعرف أنه كاتب يدعى كلايف وأنه يثأر ويغتصب النساء.
موت المغتصب:
في المسلسل، يستخدم جيمس سكينته الخاصة ليقتل المغتصب بعد أن اعتدى على أليسا.
بينما في الكتاب، يستخدم جيمس سكينة وجدها بمنزل المغتصب ليقتله فور وصوله دون أن يلمس أليسا.
موت القطة:
في المسلسل، يروي جيمس أنه قتل قطة في صغره بسكينة ولكن في الكتاب، يروي أنه قتلها بصخرة.
النهاية:
في نهاية المسلسل، يقول جيمس لأليسا ألا تهرب معه وأن تدعي للشرطة أنه قام بخطفها، ثم يركض وتبدأ الشرطة بمطاردته، ثم نسمع صوت رصاص ولا يظهر سواء أصابت جيمس أم لا.
أما في نهاية الكتاب، تقوم الشرطية – التي هي عضوة من العصابة – بقطع أصابع جيمس وجرح خده بسكينة، ولكنه يتمكن من التغلب عليها، ويطرق رأسها برأسه حتى تموت. وعندما يلتفت جيمس يجد شرطي آخر أمامه، والصفحة التالية تحتوي على كلمات "أحبك" و "بام!!!" أي صوت ضرب نار.
يوجد مشهد أخير في الكتاب يحتوي على والدة أليسا تتحدث في مكالمة وتقول أن جيمس كان ولد مريع، ثم تظهر أليسا في غرفتها وهي تنحت إسم جيمس على ذراعها..وربما هذا المشهد سيبدأ من عنده الموسم الثاني إن وجد.
اقرأ ايضًا
استكمال تصوير الموسم الأخير من House of Cards بداية 2018.. بدون كيفين سبيسي
كل ما تود معرفته عن الموسم الرابع من Black Mirror.. هذا ما يميز الحلقات