أغاني ليدي جاجا دوما ما تثير استياء العرب بسبب أفكارها الجريئة، ولكن ما مصير أغنية "البرقع" Burqa التي تتحدث عن النقاب؟

جاجا ارتدت في إحدى عروض الأغنية ثوب زهري شفاف يغطيها من شعرها حتى منتصف جسدها، وهو مشابه إلى حد كبير للنقاب الذي ترتديه السيدات في الوطن العربي.

و"البرقع" هو ما كانت ترتديه السيدات في مجتمعاتنا في القدم، وهو الآن ممثل في النقاب.

كما جاء في موقع صحيفة Independent البريطانية أن المستشرق إيلي جونز صرح أن جاجا تقصد "جنسنة السيدات المسلمات" وفتح سوق جديدة لنفسها بقصد جمهور جديد، كما تحاول تصوير العلاقة الحميمة في الوطن العربي في أغنيتها، واستشهد على ذلك بإحدى جمل الأغنية وهي:

?Do you wanna see me naked, lover
?Do you wanna be peak underneath the cover
?Do you wanna see the girl who lives behind the aura

وتعني "هل تريد أن تراني عارية حبيبي؟.. هل تريد أن تصل لذروة ما تحت الغطاء؟ هل تريد رؤية الفتاة التي تعيش في الهالة؟".

وجاء بمقطع آخر وهو: Do you wanna touch me, cosmic lover ويعني "هل تريد لمسي يا حبيبي الكوني"؟

لم تشر جاجا في كلمات أغنياتها أنها تقصد الإسلام أو السيدات المسلمات في الأغنية بأي كلمة، ولكن تحليلات مستمعي الأغنية جاءت بمقصدها على الإسلام من خلال مقطع جاء فيه كلمة Veil وهي تعني الحجاب والخمار والنقاب، من خلال مقطع:

I'm not a wandering slave
I am a woman of choice
My veil is protection for the gorgeousness of my face
You want to fancy me cause there's always one man to love
But in the bedroom,The size of them's more than enough

وتعني "أنا لست عبدا متجولا.. أنا امرأة لي الخيار.. ونقابي هو جماية لجمال وجهي.. كنت تريد أن يتوهم لي السبب - المرأة خلقت لتحب ولكن ليس في غرفة النوم".

اسمع الأغنية بالضغط هنا.

لعملاء فودافون وموبينيل .. للاشتراك في خدمة الرسائل القصيرة من FilFan.com ومتابعة آخر أخبار النجوم والفنانين لحظة بلحظة على موبايلك أدخل رقم تليفونك في المربع المخصص بالأسفل