قررت قناة "روتانا خليجية" عرض مسلسل "ملكة في المنفى"، بنسخته الجديدة المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، بعد الانتهاء من مونتاج حلقات المسلسل الذي تم عرضه في رمضان 2010.

جاء في بيان من المكتب الإعلامي لشركة "فرح ميديا" المنتجة لمسلسل "ملكة في المنفى"، أن قناة "روتانا خليجية" قررت بدء عرض المسلسل يوم الأربعاء 12 يناير 2011، في تمام السادسة مساء بتوقيت القاهرة.

ومن جانبه قال المنتج إسماعيل كتكت في البيان: طلبت من المخرج محمد زهير رجب، مخرج المسلسل، الحضور للقاهرة لإجراء مونتاج للمسلسل، وبالفعل نجح في تعديل بعض الملاحظات، وأضاف 35 مقطوعة موسيقية جديدة، لتتناسب مع أحداث المسلسل، وأشرف على الترجمة للغة الإنجليزية.

وأضاف: ترجمة المسلسل للإنجليزية ستكون فرصة طيبة للمشاهد الأجنبي للتعرف على تاريخنا من خلال أعمالنا الدرامية.

"ملكة في المنفى" إنتاج إسماعيل كتكت وقطاع الإنتاج و"الكيبل" الكويتي، تأليف راوية راشد وإخراج محمد زهير رجب، وبطولة نادية الجندي ومحمود قابيل وشريف سلامة وفريال يوسف وحسام فارس وليلى طاهر وكمال أبو رية ومنال سلامة ونور قدري ومنى هلا، وحصل على جائزتي أفضل ممثلة للفنانة نادية الجندي، وأفضل ممثل مساعد للفنان شريف سلامة من مهرجان القاهرة للإعلام العربي في دورته الـ16.

شاهد جزءا من مسلسل "ملكة في المنفى"