وافق محيي الغمري رئيس قطاع الإنتاج باتحاد الإذاعة والتليفزيون المصري على ترجمة مسلسل "الظاهر بيبرس" إلى اللغة الفارسية ليعرض على تليفزيون كازاخستان قريبا.
وصرح المكتب الصحفي في قطاع الإنتاج لـfilbalad.com :"المسلسل سوف يعرض في جمهورية كازاخستان لأن الشعب يعتز للغاية بشخصية الظاهر بيبرس" ، والذي تعود أصوله العرقية إلى هذه المنطقة.
وتابع قائلا : "بالرغم من عدم تحقيق المسلسل لرد الفعل المنتظر أثناء عرضه في شهر رمضان ، فإنه من المنتظر أن يشهد رد فعل كبير للغاية في كازاخستان".
مسلسل "الظاهر بيبرس" يلقي الضوء على حقبة الصراعات المتتالية التي رافقت صعود الظاهر إلى قمة صناعة القرار العسكري والسياسي بالقرن الثالث عشر الميلادي ، بداية من حملات القائد الصليبي لويس التاسع ، مروراً بالحملات المغولية على المنطقة.
المسلسل من بطولة ياسر جلال وشيرين ومحمود الجندي وبثينة رشوان وأحمد ماهر ووفاء عامر ومن إخراج إبراهيم الشوادي.