دمج اللغة العربية مع العامية … ملاحظات على برومو مسلسل "رسالة الإمام"

نهال ناصر

نهال ناصر تاريخ النشر: الاثنين، 20 مارس، 2023 | آخر تحديث:

خالد النبوي في شخصية الإمام الشافعي

طرحت شركة "ميديا هب - سعدي جوهر" المنتجة لمسلسل "رسالة الإمام" البرومو الرسمي للعمل الذي من المقرر عرضه في رمضان 2023.

يبدأ البرومو بلقطة للفنان خالد النبوي الذي يجسد شخصية "الإمام الشافعي" في الصحراء لحظة قدومه إلى مصر وهو يقول جملة "آن أوان اللقاء يا مصر".

وكشف البرومو عن لقاء الإمام الشافعي بأحد الشباب في مصر والذي ساعده على جمع تراث الإمام الليث بن سعد.

الإمام الشافعي ورحلته إلى مصر

كما يظهر أن الشافعي بدأ البحث حول كيفية يتم الاحتفاظ بالأوراق لفترة طويلة ويتعلم عن سر ورقة البردي لقدماء المصريين، ويبدأ في كتابة رسالته.

أروى جودة ظهرت في البرومو تتحدث مع الإمام الشافعي عن أوراق البردي

وسيطر على البرومو أجواء المسلسلات التاريخية، أبرزها تصوير مشاهد كثيرة في الصحراء، فضلا عن صورة مصر في هذا الوقت واستخدام الجرافيك لإظهار النيل بجوار الأهرامات كما كان في تلك المرحلة الزمنية.

أجواء الأعمال التاريخية

تقنيات الجرافيك تظهر مصر كما كانت في هذا لوقت

نرشح لك: محمد ثروت يكشف تطورات حالة ابنه الصحية بعد إصابته بمرض نادر

من أبرز الملاحظات على البرومو والتي تعكس طبيعة الحوار في المسلسل هو دمج اللغة العربية باللهجة العامية المصرية، فيتحدث الإمام الشافعي وتلاميذه باللغة العربية، بينما عامة الشعب في مصر يتحدثون بالعامية.

سلمى أبو ضيف ظهرت أيضًا في برومو المسلسل

تحدث رامز أمير بالعامية المصرية في البرومو

ويرصد العمل الصراع الذي كانت تشهده مصر في هذا الوقت حول السلطة والتشتت المذهبي.

ويجسد خالد النبوي في مسلسل "رسالة الإمام" شخصية الإمام محمد بن إدريس الشافعي، ويشاركه بطولة العمل نضال الشافعي وأشرف عبد الغفور وأروى جودة وسلمى أبو ضيف وفرح بسيسو وخالد أنور، سيناريو وحوار محمد هشام عبية، إخراج الليث حجو.

وتدور أحداث مسلسل "رسالة الإمام" في نهاية القرن الثاني وبداية القرن الثالث الهجري، حيث كانت مصر تشهد صراعا على السلطة في هذه الفترة إلى جانب محاولات انفصالية وتشتت مذهبي وضغوط اقتصادية ثقيلة، وفي وسط تلك الظروف يصل إلى مصر الإمام "محمد ابن إدريس الشافعي" ليسهم بعلمه وشخصيته وحضوره في تخطي مصر لهذه الصعاب.. كما يعيد استكشاف حياته وماضية ليستكشف أن الثبات على رأي رغم ظهور ما يثبت خطأ الرأي ليس أمرا محمودا.