تترجم منصة Netflix الشهيرة في الآونة الأخيرة بعض المسرحيات والأفلام المصرية والعربية القديمة إلى اللغة الإنجليزية.
ومن ضمن المسرحيات المترجمة على Netflix مسرحية "مدس المشاغبين" للفنان عادل إمام مع عدد كبير من النجوم.
ولاقت ترجمة المسرحية سخرية من رواد مواقع التواصل الاجتماعي بسبب بعض المصطلحات المصرية العامية.
كما سخر الفنان عادل إمام عبر حسابه الرسمي على Facebook من ترجمة جملة "القرع لما استوى قال للخيار يا لوبيا".
جدير بالذكر أن آخر أعمال الفنان عادل إمام هو مسلسل "فلانتينو" الذي شارك به في رمضان 2020.
مسلسل "فلانتينو" بطولة عادل إمام، داليا البحيري، ودلال عبد العزيز، وعمرو وهبة، ورانيا محمود ياسين، وبدرية طلبة، وهدى المفتي، وسليمان عيد، وحمدي الميرغني، وعدد كبير من الوجوه الجديدة، وتأليف أيمن بهجت قمر، وإخراج رامي إمام.
تدور الأحداث حول "نور عبد المجيد" الشهير بـ "فلانتينو" يمتلك مدارس إنترناشونال هو وزوجته، وتدور خلافات بينهما مع مغامرة ومفاجآت.
اقرأ أيضاً
نجيب ساويرس يرد على اقتراح محمد هنيدي بشراء Twitter
عمرو محمود ياسين ينشر محادثات مع ياسمين عبد العزيز قبل التحضير لـ"ونحب تاني ليه"