#السهرة_الرياضية – كيف تحول She's The Man من مسرحية لشكسبير إلى فيلم عن كرة القدم؟

أحمد حتحوت | فى سينما وتلفزيون

فيلم #السهرة_الرياضية هو She's The Man الذي عالج مسحرية لشكسبير

الخميس , 6 أكتوبر 2022 - 17:22 | اخر تحديث: الثلاثاء , 31 أكتوبر 2023 - 16:37

فيلم She's The Man قد احتل مكانة خاصة عند محبي الأفلام وأصبح أكثر الأفلام الكوميدية الشبابية المحبوبة بسبب مثلث الحب الطريف وحبكة التنكر المشوقة، ولكن كثير من المشاهدين لا يعلمون أنه مأخوذ عن واحدة من أشهر مسرحيات ويليام شكسبير.

يدور فيلم She's The Man حول المراهقة "فيولا" التي تتنكر في زي أخيها التوأم "سيباستيان"، لتلتحق بمدرسة "إليريا" بدلًا منه بينما يسافر هو إلى لندن للغناء مع فرقته الموسيقية، ولكن "فيولا" تقع في حب "دوك" نجم فريق كرة القدم بالمدرسة بينما هو يظن أنها رجل.

"فيولا" متنكرة في زي "سيباستيان" وهي مع "دوك" في She's The Man

إذا كنت من قراء الأدب الانجليزي، ستلاحظ تشابه كبير بين قصة الفيلم ومسحرية "الليلة الثانية عشر"، وهذا لأن الفيلم مأخوذ عنها. في المسحرية، تتحطم سفينة "فيولا" على ساحل مدينة "إيليريا"، ويساعدها الكابتن على التنكر في زي رجل كي تحمي نفسها من رجال المدينة، وتعطي لنفسها اسم "سيساريو".

لا يوجد شاب يدعى "دوك" في المسرحية، ولكن من تقع "فيولا" في حبه هو "دوق إيليريا" الذي يدعى "أورسينو"، ولكنه يحب الكونتيسة "أوليفيا" وهي لا تشغل نفسها بالرجال ولكنها تقع في حب "أورسينو" ظنًا أنه رجل.

"دوك" و"فيولا" She's The Man

يتناول شيكسبير تيمة أدوار الجنسين في المجتمع ويسقط الضوء على المزايا التي تحصل عليها "فيولا" عندما يظن الجميع أنها رجل، مثل عملها كـ"رسول" لبعث الخطابات بين "الدوق" و"أوليفيا"، وتحولها إلى "صديق مقرب" لدى "الدوق" يكتم معها أسراره. وهذا التجسيد للهوية الجنسية في المسرحية به إشارة لفكرة مشتركة في القرن الـ17، وقت إصدار المسرحية، وهي أن "النساء هم مجرد رجال غير متكاملين".

ولكن في الفيلم الأمريكي الصادر عام 2006، عالج الكاتبتان، كارين ماكولا وكريستين سميث، مسرحية شكسبير بشكل يليق بالقرن الـ21 عن طريق إسقاط الضوء على التمييز على أساس الجنس والتفرقة التي تتعرض لها النساء في مجال كرة القدم. فـ"فيولا" تشارك في فريق كرة القدم الخاص بمدرستها ولكن يتم إلغاء الفريق من المدرسة عندما يقترح أحد الطلاب أن الفتيات غير صالحات للمنافسة في الرياضة، وتستغل تنكرها في زي أخيها لكي تشارك في فريق الرجال في مدرسة "إليريا".

فريق كرة القدم النسائي في She's The Man

فيلم She's The Man من إخراج أندي فيكمان ومن تأليف كريستين سميث وكارين ماكولا وهما قد قدما عدد من الأعمال الكوميدية الشهيرة مثل Legally Blonde وThe Ugly Truth و10 Things I Hate About You.