قناة صينية تحذف عبارة المثلية الجنسية من خطاب رامي مالك بالأوسكار

مروة لبيب | فى سينما وتلفزيون

رامي مالك

الأربعاء , 27 فبراير 2019 - 14:02 | اخر تحديث: الأربعاء , 27 فبراير 2019 - 14:02

واجهت قناة Mango TV الصينية انتقادات حادة نظرا لتحريفها خطاب الممثل الأمريكي من أصل مصري رامي مالك أثناء استلامه جائزة أوسكار أفضل ممثل.

قال رامي مالك في خطاب استلامه الجائزة عن دوره في فيلم Bohemian Rhapsody إن الفيلم قد يساعد هؤلاء الذين يعانون بسبب هويتهم، مضيفا" لقد صنعنا فيلم عن رجل مثلي الجنس، ماهر، عاش حياته بشكل غير مألوف"، وبحسب ما ذكرته شبكة BBC استبدلت قناة Mango TV عبارة "رجل مثلي الجنس" بعبارة "مجموعة خاصة".

وتعد هذه القناة هي الأكثر شعبية في الصين، وبسبب تحريف الترجمة واجهت Mango TV موجة غضب واسعة، عبر مواقع التواصل الاجتماعي في الصين وأشهرها Sina Weibo.

ولم تكن هذه المرة الأولى التي تفرض فيها القناة رقابة صارمة على المحتوى الذي يخص المثليين، ففي عام 2018 واجهت القناة الصينية انتقادات حادة وصلت إلى منع اتحاد الإذاعات الأوروبية هذه القناة من عرض مسابقة Eurovision Singing بعد أن حجبت أعلام المثليين ووضعت علامات ضبابية عليها، وهي الأعلام التي حملها بعض جمهور المسابقة وكانوا يلوحون بها.

مؤخرا، بدأت السلطات الصينية في اتخاذ إجراءات صارمة ضد المحتوى الذي تعتبره غير أخلاقي عبر التليفزيون ووسائل الإعلام الاجتماعية وفي عام 2018، واجه موقع Sina Weibo انتقادات عارمة من قبل مستخدميه بعد أن اقترح حجب محتوى مثلي الجنس.

اقرأ أيضا
شاهد لحظة فوز رامي مالك بجائزة أوسكار أفضل ممثل

بالصور- الظهور الأول لعائله رامي مالك في حفل الأوسكار.. هل يشبه شقيقيه؟