بعد النجاح المدوي الذي حققه فيلم "السيد والسيدة سميث" mr. & mrs. smith والذي جمع بين كل من النجمين براد بيت وأنجلينا جولي ، تقرر تحويل العمل إلى مسلسل تليفزيوني تنتجه شبكة "إيه بي سي" التليفزيونية الأمريكية.
وذكرت مجلة "فارايتي" عبر موقعها الرسمي أنه ، ولخطط الشبكة المسبقة بعرض العمل في خريف 2007 ، تقرر البدء في تصوير الحلقات الأولى منه مع مطلع شهر مارس القادم.
وأعلنت الشبكة أنه من المقرر أن يقوم المخرج الأمريكي دوج ليمان بإخراج العمل الذي يكتب له القصة والسيناريو والحوار سيمون كيندبرج ، كما سيتشاركان في مهمة الانتاج التنفيذي للمسلسل مع داف بارتيس.
وترتكز حلقات المسلسل – كما أشارت المجلة – حول زوجين من أشهر القتلة المحترفين ، لكن الأمر سيحمل نسبة كوميديا أكبر بكثير من الفيلم حتى يناسب العرض على شاشات التليفزيون.
ونلقت المجلة التصريحات الحصرية التي أمدها بها كاتب السيناريو والحوار للمسلسل سيمون كيندربرج ، والتي قال فيها : "سيكون بالطبع هناك ثنائي متزوج ولهما أطفال ، وسنبرز المشاكل الزوجية بين الاثنين والتي تتطور لصراعات دامية في مجال العمل" ، في حين لم تشر التصريحات إلى أي احتمالات مقدمة للنجوم المتوقع مشاركتهم في بطولة المسلسل.
وقدمت النسخة السينمائية من العمل عام 2005 ، وتكلف انتاجه 110 مليون دولار وأخرجه ليمان أيضاً.