الصين ترحب بأوسكار المخرج أنج لي .. وتحذف ذكره لـ"تايوان"!

FilFan.com |

المخرج أنج لي يحمل جائزة أوسكار أفضل مخرج عن فيلمه "جبل بروكباك"

الأربعاء , 8 مارس 2006 - 11:33

بكين (الصين) - رويترز : رحبت وسائل الإعلام الصينية بالمخرج التايواني الأصل أنج لي بعد فوزه بأوسكار أفضل مخرج ، ولكنها حذفت الجزء الذي أشار فيه إلى تايوان أثناء حفل توزيع الجوائز!

وقال لي بعد تسلمه جائزة أوسكار أفضل مخرج عن فيلمه "جبل بروكباك" brokeback mountain : "قمت بإخراج الفيلم من أجله (والده) ومن أجل جميع من في تايوان وهونج كونج والصين .. أشكركم".

وتعتبر بكين تايوان إقليماً تابعاً لها ، وتحظر أي إشارة للجزيرة التي تتمتع بالحكم الذاتي من شأنها التلميح إلى أنها ليست جزءاً من "الصين الواحدة" ، وعادت هونج كونج من السيادة البريطانية إلى الصين في عام 1997.

وكتبت صحيفة "يوث دايلي" التي تصدر في بكين في صفحتها الأولى "أنج لي تحدث بالصينية ليقول شكراً لكم في الأوسكار".

كما حذف التليفزيون الحكومي كلمات لي التي توجه فيها بالشكر إلى الشخصيتين الرئيسيتين في الفيلم وهما راعيا بقر من المثليين ، وحتى عام 2001 كانت المثلية تعتبر اضطراباً عقلياً في الصين ، وحتى الآن مازالت تمثل قضية شديدة الحساسية.

وقالت صحيفة تشاينا دايلي : "انج لي مفخرة للشعب الصيني في العالم ومفخرة للموهبة الصينية السينمائية".

لكن الصحيفة الحكومية لم تشر إلى أن فيلم "جبل بروكباك" لن يعرض في دور العرض السينمائي بالصين ولن يتمكن الصينيون من مشاهدته سوى عن طريق نسخ مسجلة بصورة غير مشروعة على إسطوانات رقمية مدمجة "دي. في. دي".

ولم تشمل قائمة الأفلام الأجنبية التي وافقت الحكومة على عرضها في دور العرض المحلي هذا العام "جبل بروكباك" في خطوة تمهد لحظر عرضه في البلاد.

ورغم ما فاز به فيلم أنج لي "النمر الزاحف والتنين الرابض" crouching tiger, hidden dragon من جوائز الأوسكار كافضل فيلم أجنبي وأفضل تصوير سينمائي وأفضل موسيقى وإخراج في عام 2001 ، فإنه لم يحقق نجاحاً يذكر لدى عرضه بدور العرض الصينية.

ووجه نقاد ومشاهدون في الصين إنتقادات لهذا الفيلم بأنه كان موجهاً لإرضاء ذوق الجمهور الغربي.