ترجمة "الظاهر بيبرس" إلى الفارسية ونسخة هدية إلى قازاقستان

نورهان كامل |

ياسر جلال في مشهد من "الظاهر بيبرس"

الخميس , 19 يناير 2006 - 11:01

قرر محيي الغمري رئيس قطاع الإنتاج باتحاد الإذاعة والتليفزيون المصري إهداء نسخة من مسلسل "الظاهر بيبرس" إلى جمهورية قازاقستان بعد الانتهاء من ترجمته إلى الفارسية.

وصرح مسئول في قطاع الإنتاج لـfilbalad.com بأن الغمري "قرر إهداء نسخة من المسلسل إلى قازاقستان ، وذلك لما أبدته السلطات المختصة في قازاقستان من اهتمام بفريق العمل ، وحرصها الشديد على راحة الفنانين وكافة القائمين على العمل ، وموافقتها على التصوير في المناطق التاريخية بالدولة ، بما تحتوي هذه المناطق من مناظر طبيعية وجبلية".

وأضاف المسئول أن سفير قازاقستان في القاهرة زار استوديو 10 أثناء التصوير وأبدى إعجابه الشديد بالمسلسل الذي يتحدث عن شخصية بيبرس التي يعتز بها الشعب القازاقي للغاية".

ويلقي "الظاهر بيبرس" الضوء على حقبة الصراعات المتتالية التي رافقت صعوده إلى قمة صناعة القرار العسكري والسياسي بالقرن الثالث عشر الميلادي ، بداية من حملات القائد الصليبي لويس التاسع ، مروراً بالحملات المغولية على المنطقة.

المسلسل بطولة ياسر جلال وشيرين ومحمود الجندي وبثينه رشوان وأحمد ماهر ووفاء عامر ، ومن إخراج إبراهيم الشوادي.