الرئيسية جديد سكوب ألبومات فيديوهات كويزات شرطة الموضة مهرجان البحر الأحمر السينمائي دراما رمضان السهرة الرياضية حياة المشاهير سينما وتلفزيون موسيقى وحفلات آراء الكتاب الأكثر مشاهدة RSS خدمة الخصوصية
الرئيسية جديد سكوب ألبومات فيديوهات

ديزني تكشف عن كواليس النسخة المصرية من Toy Story 5

FilFan | فى سينما وتلفزيون

صورة من Toy Story 5 صورة من Toy Story 5

الجمعة , 3 يوليو 2026 - 17:05

كشفت ديزني، في فيديو قصير تحت عنوان "الألعاب عادت... وما يحدث خلف الكواليس لا يقل حماسًا عن الحكاية نفسها!"، عن كواليس تسجيل الدبلجة في النسختين العربية والمصرية من فيلم Toy Story 5، والتي قام بإخراجها الفنان أحمد مختار. وشارك في تقديم الأداء الصوتي عدد كبير من الممثلين، منهم طارق إسماعيل في دور "وودي"، وضياء عبدالخالق في دور "باز"، ونورهان حافظ بشخصية "جيسي"، وليلي فراس في دور "بوني"، وعادل رأفت في دور "زكي بانتس"، ونهي قيس في دور "لقطة" وعبدالله سعد في دور "أطلس"، ورامي الطمباري في دور "المصارع كارل"، ولأول مرة تشارك رحمة أحمد في عالم ديزني من خلال شخصية "ليلي باد". كما تولى محمد فاروق الهندسة الصوتية للعمل.

Toy Story 5

وأكد مختار أنه يتم اختيار الأصوات التي تؤدي الشخصيات بحيث تكون قريبة من تفاصيل الصوت الأصلي في جميع الحالات، سواء في الهدوء أو ارتفاع الصوت، كما يجب أن تكون الدبلجة مناسبة لجميع اللغات التي يُقدم بها الفيلم في مختلف أنحاء العالم، بالإضافة إلى ضرورة أن يكون المؤدي ممثلًا جيدًا. ولذلك، يتم إجراء اختبار من خلال اختيار مشاهد قوية من الفيلم، ويؤدي الممثلون أداءهم فيها قبل الاختيار. وفي العادة، يتم ترشيح ثلاثة ممثلين لكل دور، ثم تُرسل التجارب إلى ديزني، مع ترشيح منه للممثل الأنسب من وجهة نظره، وبعد ذلك تُجرى المناقشات مع ديزني لاختيار الممثل الأكثر ملاءمة لتقديم الشخصية الكرتونية. وبعد الاستقرار على الفريق الأساسي، يتم اختيار فريق العمل الثانوي، مؤكدًا أن عدد المدبلجين في مصر كبير جدًا، ويتمتعون بأصوات مميزة، وهو ما يجعل مصر على رأس قائمة الدبلجة.

Toy Story 5

وحول كيفية العمل على النسخ المدبلجة، أشار إلى أنه في العادة يتم الاستماع إلى النسخة الأمريكية، ثم تقديم النسخة العربية لكل مشهد بنفس الروح والإحساس، من خلال معايشة اللحظة نفسها التي يقدمها الممثل الأمريكي، تحت إشراف المخرج الذي يقود العمل، بينما يتولى مهندس الصوت التأكد من أن جميع التفاصيل مناسبة من حيث جودة الصوت والتوقيت.

Toy Story 5

وأكد مختار أنه تم العمل على الدبلجة بالنسخة العامية أولًا وإرسالها إلى ديزني، بينما كان يجري العمل في الوقت نفسه على النسخة العربية، واستغرق العمل على النسختين 40 يومًا، مع تنفيذ التعديلات التي طلبتها ديزني بشكل مباشر على النسختين، حتى خرجتا إلى النور تحت اسم "حكاية لعبة 5"، أي ما يقارب 20 يومًا لكل نسخة. ومن كواليس العمل التي أشار إليها، المشاركة الأولى لرحمة أحمد في الدبلجة، مؤكدًا أنها خريجة المعهد وممثلة رائعة، ولم يكن قد سبق له التعاون معها، وقدمت تجربة أداء لشخصية "ليلي باد"، وكانت من التجارب المميزة، وتم إرسالها إلى ديزني التي وافقت عليها لتقديم الدبلجة في النسختين.

Toy Story 5

الفيلم بطولة توم هانكس في دور وودي، وتيم ألين في دور باز لايت يير، وجوان كوزاك في دور جيسي، وبليك كلارك في دور سلينكي دوج، وتوني هيل في دور فوركي، ووالاس شون في دور ريكس، وجون راتزنبرجر في دور هام، بالإضافة إلى أعضاء جدد مثل سكارليت سبيرز في دور بوني، وجريتا لي في دور ليلي باد. وبعد وفاة بعض الأصوات الأصلية، مثل دون ريكلز وإستيل هاريس، تم الاستعانة بممثلين جدد لأداء دوري السيد والسيدة بطاطس. ويُخرج الفيلم أندرو ستانتون، بمشاركة ماكينا هاريس، ومن إنتاج شركتي Pixar Animation Studios وWalt Disney Pictures، وتوزيع United Motion Pictures.

وتدور قصة الفيلم حول محاولة الشخصيات الكلاسيكية التأقلم مع التغيرات التي طرأت على عالم الطفولة، حيث تصبح التكنولوجيا تهديدًا مباشرًا لجوهر اللعب القائم على الخيال. ويعود الأبطال المحبوبون "باز" و"وودي" و"جيسي" في مغامرة جديدة مليئة بالتحديات، بعدما يكتشفون اهتمام الأطفال المعاصرين بالإلكترونيات أكثر من الألعاب التقليدية، ليجد الثلاثي أنفسهم أمام اختبار صعب للحفاظ على مكانة اللعب في عالم باتت تسيطر عليه التكنولوجيا، ويسعون إلى إنقاذ قيم الصداقة والمرح في مواجهة عالم رقمي لا يرحم

ديزني toy story 5
نرشح لكم
شيري عادل وشايما الشريف شايما الشريف تنضم لسيت كوم "فول تانك" مع شيري عادل أحمد رمزي وأحمد فهمي رمضان 2027- أحمد رمزي شقيق أحمد فهمي في "نجم الموسم" فضل شاكر "لجنة الأفلام القطرية" تحول قصة حياة فضل شاكر لفيلم سينمائي "حدوتة" ليس فيلمًا للضحك وللضحك فقط، بل جاء الضحك فيه كتغليف طبقة السكر لحبة الدواء الضخمة التي تختبر مرارتها في نفس اللحظة التي تختبر فيه سكرها يذوب في فمك حدوتة ... ومازال نيل أحمد حلمي يجري مسلسل عنبر الموت مواعيد عرض مسلسل "عنبر الموت" بطولة منة شلبي جمال العدل جمال العدل: الجزء الثاني من "ورد وشوكولاتة" بعد رمضان بأبطال جداد فريق وسط البلد وأمينة "قلب الأسد" تجمع أمينة وفرقة وسط البلد لأول مرة ينطلق فيلم "البصير" في مساحة شاعرية تتأرجح بين الواقع والأسطورة علي طوفان الفتلاوي مخرج "البصير": التصوير في المكسيك أنقذ أهم مشاهد الفيلم ووفر 135 ألف دولار و400 من أهل "أهوار العراق" شاركوا في صناعة الأسطورة ننديتا داس الحاصلة على جائزة التميز الإبداعي في الدوحة السينمائي 2026 ننديتا داس الحاصلة على جائزة التميز الإبداعي في الدوحة السينمائي 2026: الاعتراف بخياراتي يمنحني شعوراً باليقين والتقدير حسين فهمي حسين فهمي: 150 مليون مشاهدة على منصات التواصل و 53 ألف تذكرة تؤكد نجاح الدورة الـ47 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي سهير رمزي سهير رمزي: ندمت على مشاهد في "المذنبون" ... وأستعد لتقديم سيرتي الذاتية نغم صالح نغم صالح تغني تتر مسلسل "عنبر الموت" لمنة شلبي ظافر العابدين ظافر العابدين يستعد لإخراج فيلم مصري صورة من مسلسل عالم افتراضي الإثارة و التشويق والغموض يسيطران على التريلر الأول لمسلسل "عالم افتراضي" طارق لطفي وغادة عادل رمضان 2027 - بدء تصوير "حرب باردة" لغادة عادل وطارق لطفي كريم فهمي ودرة رمضان 2027 - درة تشارك كريم فهمي في مسلسل "اعتراف" مهرجان الدوحة لجنة التحكيم في المسابقة الدولية للأفلام الطويلة في مهرجان الدوحة السينمائي 2026: ندعم السرد الأصيل والسينما الشجاعة والروح الإنسانية محمد شبانة وعبد الحليم حافظ محمد شبانة يرد على تصريحات أحمد راشدي عن العندليب: عمي قابله مرتين واكتشف أنه لا يصلح للعمل معه المخرج والمؤلف أحمد فوزي صالح المخرج أحمد فوزي صالح يفوز بـ 5 جوائز في ملتقى القاهرة السينمائي عن مشروع «رضا» الصور الأولى من كواليس نجم الموسم رمضان 2027 – الصور الأولى من كواليس "نجم الموسم" بطولة أحمد فهمي وياسمين رئيس وأحمد رمزي
أهم الأخبار
#شرطة_الموضة: يسرا بفستان من الشيفون أغلقت فتحته الجانبية في ختام القاهرة السينمائي … من رامي العلي وسعره 243 ألف جنيه يسرا
أحمد رمزي وأحمد فهمي رمضان 2027- أحمد رمزي شقيق أحمد فهمي في "نجم الموسم" مي كساب ودعاء فاروق مي كساب تدافع عن دعاء فاروق وترد على الشامتين في خسارتها بانتخابات نادي الصيد: اللي قريته كلام عيب أوي إيه الحقد والغل دا محمود زيان محمود زيان صديق أحمد حاتم في "النداهة" مسلسل عنبر الموت مواعيد عرض مسلسل "عنبر الموت" بطولة منة شلبي
احدث الألبومات
منذ 4 ساعات يسرا #شرطة_الموضة: يسرا بفستان من الشيفون أغلقت فتحته الجانبية في ختام القاهرة السينمائي … من رامي العلي وسعره 243 ألف جنيه أمس بسمة بوسيل #شرطة_الموضة: بسمة بوسيل تضيف أكمام الدانتيل لفستانها الفضي اللامع خلال حضورها ختام مهرجان القاهرة السينمائي أمس غادة إبراهيم ونسرين طافش وإلهام شاهين الأسود يسيطر على إطلالات النجمات في ختام الدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي أمس الفنانة إلهام عبد البديع تخطف الأنظار في ختام مهرجان القاهرة السينمائي.
إلهام عبد البديع تخطف الأنظار بإطلالة متميزة في حفل ختام مهرجان القاهرة السينمائي
احدث الفيديوهات المزيد
محمد حماقي يطرح كليب "إلا قوليلي" أمس لؤي وتوما يطرحان دويتو "أبو الصحاب" من كلمات وألحان عزيز الشافعي منذ يومين أحمد زعيم يطرح "واحدة كدابة" بــ استايل الفلامنكو منذ 4 أيام عبد الرحمن رشدى يطرح "أغلى منك" منذ 5 أيام
أحصل على التطبيق
FilFan.com يتم تطويره و ادارته بواسطة إعلن معنا