هل قدم صناع تحت الوصاية اللهجة الدمياطي بدقة؟ تعرف على أنواعها

نهال ناصر | فى سينما وتلفزيون

منى زكي

الأحد , 9 أبريل 2023 - 17:04 | اخر تحديث: الأحد , 9 أبريل 2023 - 17:04

عندما يتم تقديم أي مسلسل في محافظة من محافظات مصر، يبدأ الحديث عن إجادة "لكنة" أهل المدينة، فلكل محافظة في مصر طريقة مختلفة في الكلام.

ولأن مسلسل "تحت الوصاية" تدور أحداثه في أكثر من مدينه بداية من الإسكندرية ثم انتقال البطلة "حنان" منى زكي، إلى دمياط ثم رأس البر ومنها إلى "عزبة البرج" حيث تعمل هناك في صيد السمك، وبدأ الجمهور يتحدث هل يتقن أبطال المسلسل التحدث بلكنة أهل دمياط؟

تقدم منى زكي دور حنان الأرملة التي تعيل طفليها

في الواقع إن لأهل دمياط أكثر من لكنة فلكل مكان فيها وخاصة الأحياء القديمة طريقة للكلام واستبدال الحروف مكان الحروف، قد تكون الأجيال الجديدة لم تتناقل هذه اللكنة بشكل كامل، ولكن إذا ذهبت إلى "عزبة البرج" والتقيت بأهلها والكبار فيها ستسمع بنفسك هذه اللكنات.

نرشح لك: أحمد فهيم يكشف لـ"في الفن" كواليس أصعب مشاهده وسر قبوله دور "سيد" في مسلسل "جعفر العمدة"

اللكنة الدمياطي وفيها يكون الحرف الأخير غير مسموع، كذلك يتم تحويل حرف "الدال" إلى "راء" و حرف "الواو" بدلا من الهاء مثل كلمة "عبده" تتحول إلى "عبدو".

"لكنة العزباوية "من يقيمون في عزبة البرج" وهي أقرب إلى اللكنة البورسعيدية، لذا ولأن أغلب المشاهد التي عرضت في المسلسل لأهالي هذه المنطقة سنجد لكنتهم تشبه البورسعيدي.

مشهد من تحت الوصاية

لكنة الشطاوية "منطقة شطا".

كما أن هناك مصطلحات خاصة بأهالي دمياط ومنها "مستهوي" أي مصاب بالبرد، "سرح" وتعني ذهب، و"إتلائيته" وجدته، "إيجه" وتعني جاء.

تحت الوصاية

وتدور أحداث مسلسل "تحت الوصاية" حول "حنان" الأرملة التي تصبح مسئولة عن طفليها وتهرب بهما من الإسكندرية لتبتعد عن شقيق زوجها المتوفي الذي يريد التحكم فيها، وتأخذ مركب الصيد إلى دمياط وتقرر أن تصبح "رييس" المركب، وتضطر لتغيير اسمها إلى "ليلى" وتواجه صعوبات في تقبل المجتمع لها.

أبطال مسلسل تحت الوصاية

يشارك في بطولة مسلسل تحت الوصاية منى زكي، دياب، نسرين أمين، نهى عابدين، مها نصار، رشدي الشامي، أحمد خالد صالح، علي الطيب، محمد عبد العظيم، خالد كمال، ثراء جبيل، الطفل عمر شريف، من تأليف شيرين دياب وخالد دياب إخراج محمد شاكر خضير، إنتاج سعدي جوهر.

مواعيد عرض مسلسل تحت الوصاية

يمكن مشاهدة مسلسل تحت الوصاية عبر قناة dmc في الأوقات التالية:

عرض أول: 7:45 مساء

إعادة أولى: 12:45 صباحا

إعادة ثانية: 2:15 ظهرا

مواعيد عرض تحت الوصاية على قناة حكايات

عرض أول: الساعة 8:30 مساء.
إعادة 1: الساعة 2:30 بعد منتصف الليل.
إعادة 2: الساعة 8:30 صباحا.
إعادة 3: الساعة 2:30 ظهرا.

مواعيد عرض تحت الوصاية على قناة "دبي"

عرض أول: 8 مساء
إعادة أولى: 6 صباحا
إعادة ثانية: 1:30 مساء

مواعيد عرض تحت الوصاية على قناة "الرشيد"

عرض أول: 8 مساء
إعادة: 2 صباحا