الترجمة المصرية لفيديو عائشة بن أحمد باللهجة "التونسية": كلام عن الطبخ
مي جودة | فى حياة المشاهير
عائشة بن أحمد
الأحد , 9 مايو 2021 - 02:05 | اخر تحديث: الأحد , 9 مايو 2021 - 03:05
انتشر مؤخرا عبر مواقع التواصل الاجتماعي فيديو للممثلة التونسي عائشة بن أحمد وهي تتحدث بلهجة بلادها.
الفيديو أثار حالة من الجدل بين جمهور عائشة خاصة الشباب اللذين تداولوا الفيديو وعلق بعضهم قائلا : لما توافق على أي حاجة بتقولها عشان حلوة حتى لو مش فاهمها.
الفيديو المتداول من لقاء اذاعي أجرته عائشة مع إذاعة IFm التونسية والتي بثت هذا المقطع عبر قناتها على موقع يوتيوب وحسابها الرسمي على موقع فيسبوك منذ فترة.
ولكن ما محور الحديث الدائر بين عائشة والمذيع؟ وماهي ترجمته الحرفية؟
موقع FilFan.com توصل لترجمة ما قالته عائشة بن أحمد ويقدم لكم ترجمته باللهجة المصرية في السطور التالية :
- قبل ما أطبخ بعمل اجتماع مع رئيس مجلس إدارة العيلة اللي هي أمي.
- أنا بعرف اطبخ بس دايما بطبخ حاجتين ميمشوش مع بعض زي الرز والمكرونة
- أمي بتقولي لازم تعملي صنف واحد منهم وجنبه صنف أكل تاني ولازم تطبخي أصناف مختلفة
- بس أكلي بيعجب أمي وبتقولي بتطبخي كويس في المجمل يعني
كلام دقيق جدا:)
Posted by Mohammad Khair on Saturday, 8 May 2021
يذكر أن عائشة بن أحمد تشارك في رمضان 2021 بمسلسل "لعبة نيوتن"، من تأليف وإخراج تامر محسن، بطولة منى زكي، محمد فراج، محمد ممدوح، سيد رجب، مايان السيد، نور إيهاب، أسامة الهادي، آدم الشرقاوي، آلاء سنان، محمد التاجي، حنان يوسف، شادية عبد الحميد وماجدة منير.
اقرأ أيضا:
أول ظهور لفيفي عبده بعد العملية الجراحية تطلب من جمهورها هذا الأمر (فيديو)
10 معلومات عن علي العلياني بعد وقوعه في فخ رامز جلال
عفاف شعيب تكشف سبب طلاقها من رياض العريان: سمعته مع السكرتيرة
نرشح لكم
يسري نصر الله: العملية الإبداعية لا تتمحور حول المخرج وحده
دراويش ومريدين عصام عمر.. مدد يا سيدنا
رنا سماحة: بخاف أحكي لمامتي علشان بتتأثر... لا أقبل الحياد في الصداقة
أمير عيد يشير بإشارة خارجة للمصورين في عزاء والد طليقته ليلى الفاروق
فرح شعبان بعد طلاقها من علي غزلان: تمنيت أكمل حياتي الزوجية لكن ده قدر ربنا
ثورة في "صحافة الفيديو": هل اقتربنا من نهاية عصر الإنتاج الضخم؟
يسرا اللوزي: شغلتنا مرهقة جدا وعدد ساعات الشغل غير آدمية
عصام عمر يرد على باسم سمرة ورفضه الظهور في البرامج
القصة الكاملة لأزمة المطرب الأردني السيلاوي … والده تبرأ منه بعد فيديو تسبب باتهامه بازدراء الدين الإسلامي
رسالة ليلى أحمد زاهر لوالدها احتفالا بعيد ميلاده: أحبك أكثر مما يمكن للكلمات أن تعبر
براءة غادة إبراهيم من تهمة سب وقذف بوسي شلبي
أيمن بهجت قمر ينفي زواجه: فكرة الجواز والاختيار بالنسبة ليا مش سهلة
أيتن عامر وبيومي فؤاد ومحمد ثروت ضمن الحضور … المخرج وليد الحلفاوي يحتفل بخطبته
ملك أحمد زاهر تحتفل بعيد ميلاد والدها برسالة مؤثرة: حبي الأول والأخير
حمدي بتشان: رفضت تقديم أغنية "الأساتوك" في البداية والمنتج أجبرني ... أول أجر حصلت عليه 500 جني
بسبب "أنا واد خلاصة".. حمدي بتشان يكشف تفاصيل غلقه إعلان محمد هنيدي
ليلى علوي لـ يحيى الفخراني: الفن لسه بخير طول ما فيه ناس زي حضرتك
باسم سمرة عن جدل تصريحاته عن النجوم: مش بغلط في حد
علي الحجار عن ضياء العوضي: عمري ما قابلته وماشي على النظام بتاعه بقالي 11 شهر وخفيت من حاجات كتير
محمود الليثي باكيا عن شيرين عبد الوهاب: فداكي مستقبلي وعمري
أهم الأخبار
نهى عابدين: مستعدة أقدم أدوار جريئة طالما تضيف لي ... وأرفض أكون زوجة ثانية
#شرطة_الموضة: أربع نجمات بنفس الفستان ... يسرا وأمل بوشوشة ومنة شلبي وليلى علوي بفستان من Carolina Herrera
#شرطة_الموضة: دينا الشربيني بفستان قصير أسود بورود مجسمة في عرض The Devil Wears Prada 2 ... سعره 20 ألف جنيه
يسرا ودينا الشربيني وهدى المفتي وأمير أديب في العرض الخاص لفيلم The Devil Wears Prada
هدى الإتربي تحتفل بعيد ميلادها بجلسة تصوير جديدة ... ورود و"تورتة" كبيرة
منذ 7 ساعات
#شرطة_الموضة: أربع نجمات بنفس الفستان ... يسرا وأمل بوشوشة ومنة شلبي وليلى علوي بفستان من Carolina Herrera
منذ 8 ساعات
يسرا ودينا الشربيني وهدى المفتي وأمير أديب في العرض الخاص لفيلم The Devil Wears Prada
أمس
مي عمر بإطلالة إسبانية في شوارع أوروبا من كواليس "شمشون ودليلة"
احدث الفيديوهات المزيد
دينا الشربيني وأبو يطرحان "دقة ناقصة"
منذ 18 ساعة
سامو زين يبدأ موسم الصيف بكليب أغنية "روحي"
منذ يومين
جايسون ستاثام عن فيلم "Mutiny": التصوير في البحر وعلى السفن أضاف تحديا حقيقيا
منذ 3 أيام
طرح البرومو التشويقي الأول لفيلم "الكلام على إيه" لأحمد حاتم ومصطفى غريب وآية سماحة
منذ 4 أيام
