الترجمة المصرية لفيديو عائشة بن أحمد باللهجة "التونسية": كلام عن الطبخ
مي جودة | فى حياة المشاهير
عائشة بن أحمد
الأحد , 9 مايو 2021 - 02:53 | اخر تحديث: الأحد , 9 مايو 2021 - 03:43
انتشر مؤخرا عبر مواقع التواصل الاجتماعي فيديو للممثلة التونسي عائشة بن أحمد وهي تتحدث بلهجة بلادها.
الفيديو أثار حالة من الجدل بين جمهور عائشة خاصة الشباب اللذين تداولوا الفيديو وعلق بعضهم قائلا : لما توافق على أي حاجة بتقولها عشان حلوة حتى لو مش فاهمها.
الفيديو المتداول من لقاء اذاعي أجرته عائشة مع إذاعة IFm التونسية والتي بثت هذا المقطع عبر قناتها على موقع يوتيوب وحسابها الرسمي على موقع فيسبوك منذ فترة.
ولكن ما محور الحديث الدائر بين عائشة والمذيع؟ وماهي ترجمته الحرفية؟
موقع FilFan.com توصل لترجمة ما قالته عائشة بن أحمد ويقدم لكم ترجمته باللهجة المصرية في السطور التالية :
- قبل ما أطبخ بعمل اجتماع مع رئيس مجلس إدارة العيلة اللي هي أمي.
- أنا بعرف اطبخ بس دايما بطبخ حاجتين ميمشوش مع بعض زي الرز والمكرونة
- أمي بتقولي لازم تعملي صنف واحد منهم وجنبه صنف أكل تاني ولازم تطبخي أصناف مختلفة
- بس أكلي بيعجب أمي وبتقولي بتطبخي كويس في المجمل يعني
كلام دقيق جدا:)
Posted by Mohammad Khair on Saturday, 8 May 2021
يذكر أن عائشة بن أحمد تشارك في رمضان 2021 بمسلسل "لعبة نيوتن"، من تأليف وإخراج تامر محسن، بطولة منى زكي، محمد فراج، محمد ممدوح، سيد رجب، مايان السيد، نور إيهاب، أسامة الهادي، آدم الشرقاوي، آلاء سنان، محمد التاجي، حنان يوسف، شادية عبد الحميد وماجدة منير.
اقرأ أيضا:
أول ظهور لفيفي عبده بعد العملية الجراحية تطلب من جمهورها هذا الأمر (فيديو)
10 معلومات عن علي العلياني بعد وقوعه في فخ رامز جلال
عفاف شعيب تكشف سبب طلاقها من رياض العريان: سمعته مع السكرتيرة
نرشح لكم
شهيرة في ندوة تكريمها بالقومي للمسرح: محمود ياسين لم يرشحني لأي عمل طوال حياتنا ... حق الأداء العلني يحفظ كرامة الفنان
مصطفى حدوتة: مش هغير نفسي عشان حد يرتاح وأتعب أنا
زغرودة منى زكي في احتفالها بتخرج لي لي أحمد حلمي
أحمد سعد: لما أعمل حاجة غلط هطلع أقول أنا غلط ومش هكابر
ياسر جلال: معرفش جابوا منين إني باخد 47 مليون جنيه وبكره هكبر ومفيش مجال نشيل فلوس للزمن
حنان مطاوع: علمت بنتي حفظ القرآن من سن 3 سنين ومعندهاش سوشيال ميديا
حنان مطاوع تسخر من الشللية في الوسط الفني : مفتقدة للوصفة هاتوهالي وأنا أجرب
نبيل عيسى يحكي كواليس رحلته في أوغندا: التقى بقبيلة عمرها 80 ألف سنة يأكلون الغوريلا
مصطفى قمر يكشف كواليس "الحب الأول": كريم عبد العزيز رفضه عشان خاف يتكره وصورت يوم على حسابي بسبب منى زكي
أمير طعيمة عن عمرو دياب: فنان شديد الذكاء متنوع طول الوقت
حنان مطاوع عن يوم وفاة والدها: ربنا عافاني إني أشوف سكرات الموت
ياسر جلال: أنا أقل أجر بالنسبة لزمايلي
حمادة هلال يكشف تفاصيل أغنية "كنت واحد من كتير" لدعم ذوى التوحد ويكشف موعد البومه الجديد
يفضل تدخينه "أورجانيك" ... العثور داخل منزل مخرج تركي على مزرعة مخدرات
سوزان نجم الدين: اتجوزت صاحب خطيبي
جورج وسوف عن وفاة ابنه وديع: مأساة كبيرة
13 تصريحا لـ جيسيكا حسام الدين لـ(في الفن) قبل آخر حلقة من "تحت السن": "مريم" علمتني أن الأداء الصادق لا يحتاج لكلمات ... والجمهور مش بس صدقها دافع عنها كمان
نقابة المهن التمثيلية تعلن تفعيل قانون حق الأداء العلني
فرح شعبان عن حياتها بعد الطلاق: وجدت السلام النفسي والانفصال من أصعب التجارب
وفاة الفنان محمد الشرشابي
بسمة بوسيل بإطلالة صيفية بسيطة ... سعرها 104 ألف جنيه
منذ 8 ساعات
قطة بس بخربش ... نسرين طافش في أحدث ظهور بفستان فوشيا قصير
منذ 13 ساعة
أحمد سعد وجودي يصوران كليب "كدة كدة" في بلجيكا
منذ 17 ساعة
#شرطة_الموضة: بشرى بفستان مكشوف الكتفين من الكريب والتول سعره 17 ألف جنيه في جلسة تصوير جديدة
