خاص ترجمة الأفلام المصرية للعربية على Netflix لم تكن للسخرية

مي جودة | فى سينما وتلفزيون

صورة من "اللي بالي بالك"

الخميس , 23 أبريل 2020 - 12:04 | اخر تحديث: الخميس , 23 أبريل 2020 - 12:04

منذ أيام انتشرت عبر مواقع التواصل الاجتماعي صورا ساخرة من خدمة الترجمة التي وفرتها شبكة Netflix للأفلام المصرية باللغة العربية الفصحى ومن بينها فيلم "اللي بالي بالك".

Netflix تترجم أفلامها المصرية للفصحى.. أبرزها "اللي بالي بالك"

وعلم FilFan.com أن السبب وراء هذه الخدمة ليست للسخرية من محتوى الأفلام أو لترجمة النكات فقط، بل هي خدمة توفرها الشبكة لضعاف السمع، فالآن يمكنهم قراءة ما يُقال بالإضافة لوصف لما يحدث".

وأكد أن هذه الخدمة متوافرة لجميع الأفلام سواء عربية أو أجنبية، فيمكنك اختيار لغة الترجمة التي تريدها.

يذكر أن ترجمة الأعمال الفنية المتواجدة على الشبكة للعربية متواجدة في دول الشرق الأوسط فقط ليس للعالم كله.

اقرأ أيضا:

بالفيديو- محمد إمام يرد على رمضان: بيستعبط ويعمل نمرة

جاره أنقذه... زكي فطين عبد الوهاب كاد يفقد حياته