اشتهر عربيا باسم مهند ولكن في الحقيقة اسمه كيفانش تاتليتوج ومعناه الفخر.
بدايته كانت كلاعب كرة سلة، تعرض لإصابة بالغة، واتجه بعدها لعروض الأزياء لتكون بوابته للسينما والتلفزيون.
عرض له في العالم العربي ٥ أعمال ودوبلج اسمه في ٣ منها إلى مهند.
اشتهرت بسبب أول مسلسل تركي عرض عربيا وجذب له الجمهور، وحمل المسلسل اسم الشخصية التي قامت بها نور، اسمها الحقيقي سونجول أودان ويعني الوردة الأخيرة.
عاشت سونجول في أنقرة ودرست المسرح هناك، لتنتقل بعدها إلى إسطنبول، وشاركت في عدد من المسرحيات والمسلسلات بأدوار صغيرة قبل أن انطلاقتها في مسلسل "نور" والذي أكسبها شهرة واسعة في تركيا وخارجها.
مسلسل "سنوات الضياع" من أكثر المسلسلات التركية التي نالت شهرة واسعة في العالم العربي، خصوصا شخصية بطلته لميس، والتي جسدتها الممثلة التركية توبا بويوكستن، ومعني اسمها التوبة.
عملت توبا في بدايتها كموديل وظهرت في أغنية مصورة، وجاءتها الفرصة للمشاركة في مسلسلات، وحققت توبا شهرة واسعة سواء في تركيا أو خارجها، ولها الكثير من السلسلات الناجحة من أهمها: "عاصي"،و"العشق الأسود"، و"٢٠ دقيقة".
بطلة مسلسل "فاطمة"، التي اكتسبت شهرة واسعة في العالم العربي نتيجة تعاطف الجمهور مع الشخصية التي قدمتها. اسمها الحقيقي بيرين سات ومعناه "الفتاة القوية".
اللافت أن "فاطمة" لم يكن أول أعمالها المعروضة عربيا، حتى أنها اشتهرت باسم سمر، وهي الشخصية التي جسدتها في مسلسل "العشق الممنوع"، ولكن بعد عرض مسلسل "فاطمة" تعلق الجمهور أكثر بشخصية فاطمة وأصبح اسم شهرتها.
بدأ حياته الفنية بمشاركته في برنامج اكتشاف مواهب بتركيا، ليخرج بعدها ويشارك في عدة أعمال إلى أن حقق نجاحا كبيرا في دور كريم بمسلسل "فاطمة". اسمه الحقيقي إنجين أكيوريك والمعني الحقيقي لاسمه هو "البحر الواسع".
الممثل التركي يعرض له الآن مسلسل "العشق الأسود"، ويجسد فيه دور محقق الشرطة الذي يحارب الفساد ويسعى لتحقيق العدالة.
يعرف في العالم العربي بـ "إيزل"، وهي اسم الشخصية التي حملت اسم المسلسل. اسمه الحقيقي الممثل كنعان إميرزالي أوغلي. اسمه أصله عربي ينطق "كنعان" ويعني الأرض المنخفضة.
كنعان حقق نجاحا كبيرا مع عرض مسلسله "إيزل" في الوطن العربي، واستمر النجاح بعد عرض مسلسل "القبضاي".
حاليا لا يشارك أي عمل جديد، واشترط أن عمله المقبل يتم فيه تخفيض عدد ساعات العمل.
اشتهرت بظهورها في مسلسل "ويبقى الحب" بشخصية شهرزاد. اسمها الحقيقي بيرجوزار كوريل ومعناه الهدية أو التذكار الغالي.
تعرفت على الممثل هاليت أرجنتش في مسلسل "ويبقى الحب"، ونشأت بينهما قصة حب تكللت بالزواج، ولديهما ابن وحيد يدعى علي.
عرفه الجمهور العربي في مسلسل "ويبقى الحب" وأحبه وأصبح يتشوق لرؤيته خصوصا بعد دوره في مسلسل "حريم السلطان" الذي قدم فيه شخصية السلطان سليمان القانوني. اسمه الحقيقي هاليت أرجنتش أو كما ينطق عربيا خالد ومعناه الخلود.
درس هاليت المسرح الموسيقي ورقص الباليه، وبجانب التمثيل، يقدم الكثير من الحفلات الغنائية بقيادة أوركسترا سيمفونية كبيرة.
اكتسبت شهرتها مع أول أدوارها في مسلسل "حريم السلطان" بتجسيدها دور السلطانة هويام. اسمها الحقيقي مريم أوزرلي، ومعناه العابدة الخادمة للرب.
مريم التي لها أصول ألمانية بجانب جنسيتها التركية،انسحبت من الجزء الرابع من المسلسل لظروف شخصية، وعادت إلى شاشات التلفزيون بعد غياب عامين ولكن لم تستطع تحقيق النجاح الذي حققته سابقا.
عرف عربيا بمراد علمدار وهي الشخصية التي جسدها في مسلسل "وادي الذئاب"، والذي تعرض حلقاته حتى الآن منذ ٢٠٠٣. اسمه الحقيقي محمد نجاتي شاشماز.
نجاتي شاشماز قدم أفلاما عديدة نذكر منها "وادي الذئاب في العراق"، و"وادي الذئاب في فلسطين"، ما أكسبه شهرة وحب كبيرين من الجمهور العربي.
ظهر في مسلسل "عاصي" واشتهر باسم أمير، وخلال زيارته العربية كان الجمهور يناديه بهذا الاسم. اسمه الحقيقي مراد يلدريم.
عرض لمراد بعد مسلسل "عاصي" مسلسل "عشق وجزاء".
عرفت بمشاركتها في مسلسل "حريم السلطان" الذي قدمت فيه شخصية الأميرة مريم ابنة السلطان سليمان. اسمها الحقيقي بلين كاراهان ومعناه الرائحة القوية العطرة.
أول أعمالها المعروضة عربيا كان مسلسل "سنوات الصفصاف"، حقق نجاحا متوسطا، قبل أن تشتهر بشخصية الأميرة مريم وهو الاسم الذي تعرف به في العالم العربي.
كان من أوائل الممثلين الأتراك شهرة في العالم العربي، عرفه الجمهور من مسلسل "سنوات الضياع" واشتهر باسم يحيى. اسمه الحقيقي بولنت إينال ومعنى الاسم العالي أو المرتفع.
حقق بولنت نجاحا كبيرا في مسلسل "سنوات الضياع" واختفى بعدها ليعود بمسلسل "تتار رمضان" لكنه لم يحقق نفس نجاح "سنوات الضياع".
ظهرت في أكثر من مسلسل تركي عرض في العالم العربي، ولكن الجمهور ارتبط أكثر بآخر مسلسلاتها المعروضة في الوطن العربي مسلسل "فريحة". اسمها الحقيقي هازال كايا، معنى اسمها الحقيقي أوراق الشجر المتساقطة في الخريف.
عرض لها عربيا ٣ أعمال حققت شهرة واسعة، وأحبها الجمهور في دور نهال في مسلسل "العشق "الممنوع"، وحققت نجاحا كبيرا في مسلسل "فريحة".
اشتهر بدور أستاذ الموسيقى مراد ابن العائلة الثرية في مسلسل "بائعة الورد". اسمه الحقيقي جانسيل إلتشين، ومعنى اسمه الشخص الذي يمنح الحياة بالماء.
تربى جانسل في فرنسا وعمل هناك، وبعد عودته إلى تركيا اتجه إلى التمثيل وأصبح واحدا من أشهر الممثلين في تركيا والعالم العربي.
نال اسم شهرته من آخر المسلسلات التركية المعروضة له عربيا مسلسل "حريم السلطان" بتجسيده شخصية بالي بيك. اسمه الحقيقي بوراك (بُراق) أوزجيفيت، وهو اسم الحيوان الذي ركبه الرسول في رحلة الإسراء و المعراج.
استغل بوراك شهرة شخصية بالي بيك، وافتتح مطعما يحمل نفس الاسم في إسطنبول، وأصبح مقصدا للسياح العرب.
اشتهرت في العالم العربي بشخصية ميرنا في مسلسل "ميرنا وخليل". اسمها الحقيقي سيديف أفجي وينطق عربيا صدف، وهو الغلاف الذي يحمي الدّرّ.
شاركت في العديد من المسلسلات التركية، وعرض لها اكثر من عمل عربيا.
اشتهرت بمشاركتها في مسلسل "إيزل" بتجسيدها شخصية عائشة. اسمها الحقيقي جانسو ديري ويعني ماء الحياة.
شاركت جانسو في مسلسل "حريم السلطان" بدور الجارية زمردة، وأحب الجمهور العربي مشاركتها في المسلسل كثيرا، وتغيب منذ فترة طويلة عن الأعمال التلفزيونية، وينتظر محبيها عودتها من جديد
إعداد: نهال ناصر
على الرغم من مرور ٨ سنوات على عرض أول مسلسل تركي مدبلج على الشاشات العربية، إلا أن هناك الكثيرين لا يعرفون الأسماء الحقيقة لنجوم الدراما التركية.
فأول ما يطرأ في الأذهان عند رؤية خبر أو صورة لممثل تركي هو الاسم المدبلج الذي اشتهر به في الوطن العربي.
حتى أن الممثلين الأتراك حتى الآن عندما يلتقون بمحبيهم من الجمهور العربي، يسمعونهم ينطقون أسماء الشخصيات التي جسدوها وتم دبلجتها وتغيرها لأسماء عربية.
فإذا كنت لا تعرف أسماء نجوم الدراما التركية الحقيقة، أو تعرف البعض منها ولا تعرف البعض الأخر، أو حتى تعرفها ولكن لا تعرف معناها؛ معرض الصور الآتي سيعرفك بأسماء أشهر نجوم الدراما التركية والمعنى الحقيقي لهذه الأسماء.
بحضور ديمي مور وياسمين صبري ورامي مالك ... مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تكرم 6 مواهب باحتفالية المرأة في السينما
ليلى علوي وصبري فواز وأشرف زكي في عزاء عبد الرحمن أبو زهرة
ليلى أحمد زاهر تتألق برفقة زوجها هشام جمال على السجادة الحمراء بحفل افتتاح مهرجان "كان"
محمد رياض وأشرف زكي ووفاء مكي وسلوى محمد علي من بينهم … الصور الأولى من جنازة عبد الرحمن أبو زهرة
ياسمين الخطيب بفستان لامع مكشوف الكتفين في جلسة تصوير جديدة احتفالا بعيد ميلادها
شخصيات kpop demon hunters تزين احتفال هاجر أحمد بعيد ميلاد ابنتها
بحضور نيللي كريم ورانيا يوسف ونبيلة عبيد وعمرو دياب ورامي عياش...باسل سماقية يحتفل بزواج ابنته فرح
القصة الكاملة لارتباط وانفصال أحمد سعد وعلياء بسيوني ... الجيم كان حلقة الوصل ... وخططا لحفل زفاف مع أولادهما
سارة سلامة تستمتع بوقتها في إيطاليا
باستعراضات عالمية.. هيفاء وهبي تعود لجمهورها المصري بحفل "كامل العدد"
نادية الجندي ورامي صبري وسلاف فواخرجي وخالد سليم من بينهم … النجوم يودعون هاني شاكر
فيفي عبده وميرفت أمين وإيهاب توفيق ومصطفى قمر ضمن الحضور … الصور الأولى من جنازة هاني شاكر
ميرنا حنا طفلة The Voice Kids تحتفل بخطبتها
التركية نسرين جواد زادة بطلة "التفاح الحرام" تحتفل بزواجها … تعرف على فارق العمر بينها وبين زوجها
هيكل عظمي وتمثال رخامي وقناع وأسطورة دورجا … إطلالات مستلهمة من لوحات عالمية في حفل Met Gala 2026
وليد فواز يستعرض أجواء رحلته لدولة آسيوية بين الطبيعة الساحرة والمواقع الأثرية
#شرطة_الموضة: نسرين طافش بإطلالة كاجوال في أحدث ظهور … توب Nike سعره 3 آلاف جنيه
داليا البحيري بفستان لامع مزين بالريش في أحدث ظهور
شارك في فيلم لإسماعيل يس في طفولته وأبهر المشاهدين بدور سيد درويش طفلا وتصدى للمهرجانات واختار هذا الفنان ليحمل راية الفن بعده وعاتب الله بعد وفاة ابنته … 33 معلومة عن "أمير الغناء العربي" هاني شاكر
ابن شقيق مايكل جاكسون المسلم ... أخفى عن أسرته تحضيراته للفيلم لمدة عام وتدرب 3 سنوات وأصيبت قدماه بسبب رقصات عمه الشهيرة … 14 معلومة عن جعفر جاكسون بطل فيلم "مايكل"
بحضور ديمي مور وياسمين صبري ورامي مالك ... مؤسسة البحر الأحمر السينمائي تكرم 6 مواهب باحتفالية المرأة في السينما
فيديو - محمود حجازي يكشف لأول مرة كواليس اتهامه بالتحرش بفتاة أجنبية: قالت لي اطلع اشرب معايا شاي في بلكونة الأوتيل
صور - هيفاء وهبي برفقة حسن أبو الروس في كواليس تحضير أعمال جديدة
رضا البحراوي يشعل حماس جمهوره في حفل صيفي بأحد الفنادق الشهيرة