قارن الكاتب يوسف زيدان بين أغنيات أم كلثوم، والأغنيات في الوقت الحالي، شارحا التغيير الذي طرأ على لغة الأغاني بعد عقود أعقبت وفاتها، وهدم منزلها، وبناء أقبح مبنى في القاهرة مكانه، على حد وصفه.
وفي حديثه مع الإعلامي عمرو أديب في برنامج "كل يوم"، أوضح يوسف زيدان أن أم كلثوم، سواء أكان ما تغنيه عاميا أو شعرا فصيحا، اعتمدت على المفردات وصيغ راقية، تؤدي إلى رقي التفكير، بينما الحاصل الآن هو حلول لغة الشارع محل اللغة الأدبية، فظهرت أغنيات مثل أغنية "برج الحوت".