قالت الفنانة داليا البحيري إن مسابقة Miss Egypt ليست مسابقة جمال، ولكن الجمال جزء منها، وإن الترجمة ظلمت المسابقة، حيث أن الترجمة هي "فتاة مصر" وليس "ملكة جمال مصر". جاء ذلك خلال استضافتها في برنامج "ثلاثي ضوضاء الحياة" مع تركي وميزو ومينا.
وشرحت البحيري أن "فتاة مصر" تعني بنت لديها ثقافة، ومقومات الشكل المصري، والثقافة المصرية، وملمة بعادات وتقاليد البلد، وأشياء كثيرة بعيد عن الجمال، وإن كان الجمال مكملا لها، لكنه ليس الأساس.
وأضافت البحيري أنها عندما دخلت المسابقة كان ارتداء "المايوه" [لباس البحر] ضروريا، لكن تم التحايل على ذلك في مصر بأن كانت لجنة التحكيم مكونة بالكامل من سيدات، وتم هذا الجزء في وقت سابق للمسابقة، حيث تأخذ درجات على مقومات جسم البنت من حيث كونه رياضيا ومشدودا.