وصف الفنان التونسي ظافر العابدين أول أدواره في مصر بأنه كان بمثابة هدية له، لإنه لم يعتمد على المظهر بقدر ما اعتمد على النواحي الإنسانية في الشخصية.
وقال العابدين إن انطلاقته في مصر كانت من خلال دور ثان في مسلسل "فيرتيجو" - النجار "ضياء" - حيث مثل 70 مشهدا بدءا من الحلقة السابعة، وكان الدور الذي يجسده لشخص يعاني من صعوبات في التكلم والسمع، وهو دور مبني على الحوانب الإنسانية أكثر من الوضع الاجتماعي والمظهر، وقام بسببه بزيارته الأولى إلى "الوكالة" لشراء ملابس الشخصية.