قال الناقد الفني طارق الشناوي إن الكاتب نجيب محفوظ جمع بقوة بين موهبتي كتابة الرواية وكتابة السيناريو، لكنه كان يعتبر روايته ملكا للمخرج الذي يخرجها فيلما، ويبتعد عن المعارك.
وأضاف، خلال استضافته في برنامج "هنا العاصمة" على شاشة CBC، أن المرة الوحيدة في تاريخ نجيب محفوظ التي اعترض فيها على فيلم مأخوذ عن كتاباته كان سببها فيلم "نور العيون"، عام 1991، المأخوذ عن قصة قصيرة في مجموعة "خمارة القط الأسود"، وهو فيلم من إخراج حسين كمال، وكتب له السيناريو وحيد حامد، وقامت ببطولته فيفي عبده، وعادل أدهم.
وحكى طارق الشناوي، في الحلقة التي حملت عنوان "سينما نجيب محفوظ"، كيف أخبر حينها صديق نجيب نحفوظ، المخرج توفيق صالح، بملاحظاته عقب مشاهدة الفيلم، الذي تمت صياغته بوجهة نظر الفنانة فيفي عبده، وكانت آنذاك في ذروة نجاحها، فرتب له لقاء مع نجيب محفوظ، الذي اعترض بالفعل لأول مرة، وقال له جملة نشرها في حينها. شاهد في الفيديو.