مغني "الراب" بيتبول
على طريقة حسام حسني الذي حقق شهرته بالمزج بين الكلمات العربية والإنجليزية، سار مغني "الراب" بيتبول على نفس خطاه وحقق شهرته العالمية بالمزج بيان الأسبانية والإنجليزية، مما جعله يشعر بمسؤولية شرح هذه الكلمات لجمهوره.
وبعد طرح بيتبول لأول مرة ألبوم كامل باللغة الأسبانية يوم 17 يونيو الذي حمل عنوان Dale، كان لزاما عليه أن يشرح الكلمات الأسبانية التي يحفظها الجميع دون أن يعرفوا معناها.
وفيما يلي مجموعة من العبارات الأسبانية التي شرح بيتبول معانيها لموقع Billboard.
Ya tu sabe (أنت تعرف ذلك بالفعل)
شرح بيتبول معنى عبارة Ya tu sabe قائلا: "إنها طريقة مباشرة لقول: لنتوقف عن الهراء، لنتحدث إلى بعضنا البعض بطريقة مباشرة ومختصرة".
Culo (مؤخرة)
شرح بيتبول الكلمة قائلا: "أعرف أن الجميع سيرددون هذه الكلمة. في كل لغة، الأشخاص يتعلمون الكلمات البذيئة أولا".
Quien no oye consejo no llega a viejo (الذي لا يستمع لنصيحة الغير لن يعيش طويلا)
قال Mr. Worldwide: "إنها مقولة كوبية قديمة. جزء كبير من مستقبلي المهني اعتمد على الاستماع لنصائح الآخرين. والدي، والدتي، جدي، وعمي، الكل قالوا لي هذه العبارة".
وتابع: "يمكنك الذهاب إلى أي مكان في ميامي ستصادف عجوز كوبي يقول لك هذه المقولة".
Pasos cortos, vista larga (خطوات صغيرة، رؤية عظيمة)
شرح بيتبول هذه العبارة قائلا: "ليست في هذا الألبوم، لكنها كل شيء. لا شيء يأتي بسهولة أو بدون عمل جاد. ما يأتي سريعا يذهب أسرع. لو تريد تعلم قول مأثور واحد بالأسبانية، يجب أن يكون هذا".
Dale (افعلها أو هيا بنا)
لم يفوت بيتبول هذه الفرصة دون أن يشرح عنوان ألبومه الجديد Dale خاصة وأنها من أكثر الكلمات التي يصعب شرحها لتعدد استخدامها.
وقال بيتبول: "إنها تعني الكثير من الأشياء. الأمر يعتمد على كيف تستخدمها. إنها طريقتي في التعبير أنني راحل، مثل أن أقول: Dale، أنا خارج. إنها بالتأكيد أكثر كلمة أسمعها".
وأضاف: "أسافر حول العالم وأقابل أناس لا يتحدثون الأسبانية أو الإنجليزية لكنهم يقولون لي Dale".
سوسن بدر: نهاية "موناليزا" مكتوبة من البداية ولم يتم تغييرها
عتاب ولوم متبادل بين مي عمر وياسمين عبد العزيز بعد أزمة الأعلى مشاهدة
ياسين السقا يرد على جدل تناوله للبانة في نهار رمضان
كريم فهمي يدافع عن ياسمين عبد العزيز: اللي بيدير لجان بينام ازاي من ظلم الناس
مرام على: طعم النجاح مختلف فى مصر وأختار العمل مع تامر حسني ومحمد سامي
سالي عبد السلام: اكتر حاجة وحشة في الجواز المسؤولية وبيت العيلة وحش اوعي تسكني فيه ... بخرت القاعة وشغلت سورة البقرة قبل فرحي
سيد عبلى: الدراما الرياضية لها دور كبير في تحفيز الشباب
يعقوب سيدي يشيد بالأعمال الفنية التي توثق مسيرة الرياضيين
تطورات الحالة الصحية لمي عز الدين
نانسي صلاح: اتعمل لي سحر بخراب البيت وشعري كان بيقع
أول ظهور لـ هبة السيسي بعد خضوعها لجلسات العلاج الكيماوي
محمد يوسف "أوزو" ردا على انتقادات مشيته في "صحاب الأرض": عندى مرض مناعى نادر وملوش علاج
صبا مبارك: قرار الجواز صعب وميلفتنيش غير الرجل الناجح ... سامحت والدي عندنا أصبحت أبا لنفسي
وفاة كيتي "عفريتة اسماعيل يس" عن عمر يناهز 96 عاما
وفاة والد ياسمين جمال
زوج مي عز الدين يعلن نقلها للعناية المركزة
لؤي ميلاد: "علي كلاي" يجسد رحلة كفاح الملاكم الحقيقي
موعد ومكان عزاء والد مي عمر
إلهام شاهين عن الخمور في حفل زفاف ابن شقيقها: مش عاملين فرح إسلامي ... شباب وبيتبسط
وفاة ياسر صادق بعد صراغ مع المرض
ميرنا جميل تلجأ لمحكمة الأسرة في الحلقة الرابعة من "بابا وماما جيران"
مها نصار تدخل المستشفى والقبض على شريف سلامة في الحلقة 17 من "على قد الحب"
"اتغاظوا بقى" ثاني أغاني تارا عماد في مسلسل "إفراج" مع عمرو سعد
مصطفى عسران "مساعد المخرج" في "الكاميرا الخفية" لـ"في الفن": 50% من اللي بيحصل ارتجال مننا واتصبت في حلقة أحمد العوضي
طرح التيزر الرسمي لفيلم محمد سعد "فاميلي بيزنس" تحت شعار "الكبير وصل"
منذ يومين
أحمد السقا يهدد رامز جلال بعد سؤاله عن مها الصغير: محدش له دعوة بحياتي الشخصية عشان معملش جناية
منذ يومين
تامر عاشور يغني "شبه الناس" لمسلسل "اللون الأزرق"
منذ يومين
حمزة نمرة يغني "نص عايش" لمسلسل "النص التاني"
منذ يومين